Katanya Nyatanya - Amelina translation in German

Katanya Nyatanya

Katanya, katanya kau suka padaku, yang
Katanya, katanya kau cinta padaku, yang
Katanya, katanya kau sayang padaku, yang
Katanya, katanya, katanya

Nyatanya, nyatanya semuanya palsu, yang
Nyatanya, nyatanya tak cinta padaku, yang
Nyatanya, nyatanya tak sayang padaku, yang
Nyatanya, nyatanya, nyatanya

(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)

Memang lelaki sukanya buat janji
Sumpah sana sini tak pernah ditepati
(Janji-janji)
(Janji-janji-ah-ah)
(Janji-janji)
Kalau lelaki suka ada maunya
Minta itu ini yang penting bisa hepi

Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Bang, aah

Katanya, katanya kau suka padaku, yang
Katanya, katanya kau cinta padaku, yang
Katanya, katanya kau sayang padaku, yang
Katanya, katanya, katanya

Nyatanya, nyatanya semuanya palsu, yang
Nyatanya, nyatanya tak cinta padaku, yang
Nyatanya, nyatanya tak sayang padaku, yang
Nyatanya, nyatanya, nyatanya

(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)

Memang lelaki sukanya buat janji
Sumpah sana sini tak pernah ditepati
(Janji, janji)
(Janji, janji, ah-ah)
(Janji, janji)
Kalau lelaki suka ada maunya
Minta itu ini yang penting bisa hepi

Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Bang, aah

Angeblich, Tatsächlich

Angeblich, angeblich magst du mich, Schatz
Angeblich, angeblich liebst du mich, Schatz
Angeblich, angeblich hast du mich lieb, Schatz
Angeblich, angeblich, angeblich

Tatsächlich, tatsächlich war alles gelogen, Schatz
Tatsächlich, tatsächlich liebst du mich nicht, Schatz
Tatsächlich, tatsächlich hast du mich nicht lieb, Schatz
Tatsächlich, tatsächlich, tatsächlich

(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)

Männer machen eben gerne Versprechungen
Schwören hier und da, wird nie eingehalten
(Versprechen, Versprechen)
(Versprechen, Versprechen-ah-ah)
(Versprechen, Versprechen)
Wenn Männer mögen, haben sie meistens was im Sinn
Bitten um dies und das, Hauptsache, sie haben ihren Spaß

Damit es keinen Ärger gibt, nein
Damit es keinen Ärger gibt, nein
Damit es keinen Ärger gibt, nein
Damit es keinen Ärger gibt, nein
Mann, aah

Angeblich, angeblich magst du mich, Schatz
Angeblich, angeblich liebst du mich, Schatz
Angeblich, angeblich hast du mich lieb, Schatz
Angeblich, angeblich, angeblich

Tatsächlich, tatsächlich war alles gelogen, Schatz
Tatsächlich, tatsächlich liebst du mich nicht, Schatz
Tatsächlich, tatsächlich hast du mich nicht lieb, Schatz
Tatsächlich, tatsächlich, tatsächlich

(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)

Männer machen eben gerne Versprechungen
Schwören hier und da, wird nie eingehalten
(Versprechen, Versprechen)
(Versprechen, Versprechen, ah-ah)
(Versprechen, Versprechen)
Wenn Männer mögen, haben sie meistens was im Sinn
Bitten um dies und das, Hauptsache, sie haben ihren Spaß

Damit es keinen Ärger gibt, nein
Damit es keinen Ärger gibt, nein
Damit es keinen Ärger gibt, nein
Damit es keinen Ärger gibt, nein
Mann, aah