Lyrics and translation Amelina - Katanya Nyatanya

Katanya Nyatanya

Katanya, katanya kau suka padaku, yang
Katanya, katanya kau cinta padaku, yang
Katanya, katanya kau sayang padaku, yang
Katanya, katanya, katanya

Nyatanya, nyatanya semuanya palsu, yang
Nyatanya, nyatanya tak cinta padaku, yang
Nyatanya, nyatanya tak sayang padaku, yang
Nyatanya, nyatanya, nyatanya

(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)

Memang lelaki sukanya buat janji
Sumpah sana sini tak pernah ditepati
(Janji-janji)
(Janji-janji-ah-ah)
(Janji-janji)
Kalau lelaki suka ada maunya
Minta itu ini yang penting bisa hepi

Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Bang, aah

Katanya, katanya kau suka padaku, yang
Katanya, katanya kau cinta padaku, yang
Katanya, katanya kau sayang padaku, yang
Katanya, katanya, katanya

Nyatanya, nyatanya semuanya palsu, yang
Nyatanya, nyatanya tak cinta padaku, yang
Nyatanya, nyatanya tak sayang padaku, yang
Nyatanya, nyatanya, nyatanya

(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)

Memang lelaki sukanya buat janji
Sumpah sana sini tak pernah ditepati
(Janji, janji)
(Janji, janji, ah-ah)
(Janji, janji)
Kalau lelaki suka ada maunya
Minta itu ini yang penting bisa hepi

Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Biar tidak bere' tidak
Bang, aah

Il a dit qu'il l'aimait

Il a dit, il a dit qu'il t'aimait, tu
Il a dit, il a dit qu'il t'aimait, tu
Il a dit, il a dit qu'il t'aimait, tu
Il a dit, il a dit, il a dit

En réalité, en réalité, tout est faux, tu
En réalité, en réalité, il ne t'aime pas, tu
En réalité, en réalité, il ne t'aime pas, tu
En réalité, en réalité, en réalité

(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)

Les hommes aiment faire des promesses
Ils jurent partout, mais ne les tiennent jamais
(Promesses, promesses)
(Promesses, promesses, ah-ah)
(Promesses, promesses)
Si les hommes aiment, c'est pour quelque chose
Ils demandent ceci, cela, l'important est qu'ils soient heureux

Peu importe que ça ne soit pas vrai
Peu importe que ça ne soit pas vrai
Peu importe que ça ne soit pas vrai
Peu importe que ça ne soit pas vrai
Bang, aah

Il a dit, il a dit qu'il t'aimait, tu
Il a dit, il a dit qu'il t'aimait, tu
Il a dit, il a dit qu'il t'aimait, tu
Il a dit, il a dit, il a dit

En réalité, en réalité, tout est faux, tu
En réalité, en réalité, il ne t'aime pas, tu
En réalité, en réalité, il ne t'aime pas, tu
En réalité, en réalité, en réalité

(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)
(Hak-hak-hak-hak-aah)

Les hommes aiment faire des promesses
Ils jurent partout, mais ne les tiennent jamais
(Promesses, promesses)
(Promesses, promesses, ah-ah)
(Promesses, promesses)
Si les hommes aiment, c'est pour quelque chose
Ils demandent ceci, cela, l'important est qu'ils soient heureux

Peu importe que ça ne soit pas vrai
Peu importe que ça ne soit pas vrai
Peu importe que ça ne soit pas vrai
Peu importe que ça ne soit pas vrai
Bang, aah