Lyrics and translation Amelina - Pelita Hati

Pelita Hati

Dengarlah sayang suara hatiku
Yang sedang dilamun rindu
Engkaulah sinar pelita hati
Yang menerangi jalanku

Sekian lamanya aku mencari cinta yang suci
Kehadiranmu bagaikan penawar hati yang sepi
Setelah lamanya aku menanti dirimu kasih
Kini hanya namamu yang tertulis dalam hati

Dengarlah sayang suara hatiku
Yang sedang dilamun rindu

Jangan kau ragukan cintaku
'Kan kuserahkan hanya untukmu
Usah kau sangsikan diriku
Ku 'kan setia sepanjang waktu

Tak rela ku berpisah walaupun sesaat
Cintaku, cintamu biarkan bersatu
'Kan menjadi satu
(Biarkan bersatu, 'kan menjadi satu)

Engkaulah sinar pelita hati
Yang menerangi jalanku

Jangan kau ragukan cintaku
'Kan kuserahkan hanya untukmu
Usah kau sangsikan diriku
Ku 'kan setia sepanjang waktu

Tak rela ku berpisah walaupun sesaat
Cintaku, cintamu biarkan bersatu
'Kan menjadi satu
(Biarkan bersatu, 'kan menjadi satu)

Dengarlah sayang suara hatiku
Yang sedang dilamun rindu
Engkaulah sinar pelita hati
Yang menerangi jalanku

La lumière de mon cœur

Écoute mon amour, la voix de mon cœur
Qui est envahie par le désir
Tu es la lumière de mon cœur
Qui éclaire mon chemin

Pendant si longtemps, j'ai cherché un amour pur
Ta présence est comme un baume pour mon cœur solitaire
Après tant de temps à attendre ton arrivée, mon amour
Maintenant, seul ton nom est gravé dans mon cœur

Écoute mon amour, la voix de mon cœur
Qui est envahie par le désir

Ne doute pas de mon amour
Je te le donnerai, uniquement à toi
Ne doute pas de moi
Je serai fidèle à jamais

Je ne veux pas me séparer de toi, même pour un instant
Mon amour, ton amour, laissons-les se fondre en un
Ils ne feront plus qu'un
(Laissons-les se fondre en un, ils ne feront plus qu'un)

Tu es la lumière de mon cœur
Qui éclaire mon chemin

Ne doute pas de mon amour
Je te le donnerai, uniquement à toi
Ne doute pas de moi
Je serai fidèle à jamais

Je ne veux pas me séparer de toi, même pour un instant
Mon amour, ton amour, laissons-les se fondre en un
Ils ne feront plus qu'un
(Laissons-les se fondre en un, ils ne feront plus qu'un)

Écoute mon amour, la voix de mon cœur
Qui est envahie par le désir
Tu es la lumière de mon cœur
Qui éclaire mon chemin