Lyrics and translation Amelina - Pelita Hati

Pelita Hati

Dengarlah sayang suara hatiku
Yang sedang dilamun rindu
Engkaulah sinar pelita hati
Yang menerangi jalanku

Sekian lamanya aku mencari cinta yang suci
Kehadiranmu bagaikan penawar hati yang sepi
Setelah lamanya aku menanti dirimu kasih
Kini hanya namamu yang tertulis dalam hati

Dengarlah sayang suara hatiku
Yang sedang dilamun rindu

Jangan kau ragukan cintaku
'Kan kuserahkan hanya untukmu
Usah kau sangsikan diriku
Ku 'kan setia sepanjang waktu

Tak rela ku berpisah walaupun sesaat
Cintaku, cintamu biarkan bersatu
'Kan menjadi satu
(Biarkan bersatu, 'kan menjadi satu)

Engkaulah sinar pelita hati
Yang menerangi jalanku

Jangan kau ragukan cintaku
'Kan kuserahkan hanya untukmu
Usah kau sangsikan diriku
Ku 'kan setia sepanjang waktu

Tak rela ku berpisah walaupun sesaat
Cintaku, cintamu biarkan bersatu
'Kan menjadi satu
(Biarkan bersatu, 'kan menjadi satu)

Dengarlah sayang suara hatiku
Yang sedang dilamun rindu
Engkaulah sinar pelita hati
Yang menerangi jalanku

Свет моего сердца

Услышь, любимый, голос сердца моего,
Что томится в сладкой истоме.
Ты — свет моего сердца,
Озаряющий мой путь.

Так долго я искала чистую любовь,
Твоё присутствие — бальзам для одинокого сердца.
После долгих ожиданий, мой дорогой,
Теперь только твое имя начертано в моем сердце.

Услышь, любимый, голос сердца моего,
Что томится в сладкой истоме.

Не сомневайся в моей любви,
Я отдам ее только тебе.
Не нужно ставить под сомнение мои чувства,
Я буду верна тебе всегда.

Не хочу расставаться с тобой ни на миг,
Моя любовь, твоя любовь, пусть сольются воедино,
Станут одним целым.
(Пусть сольются воедино, станут одним целым)

Ты — свет моего сердца,
Озаряющий мой путь.

Не сомневайся в моей любви,
Я отдам ее только тебе.
Не нужно ставить под сомнение мои чувства,
Я буду верна тебе всегда.

Не хочу расставаться с тобой ни на миг,
Моя любовь, твоя любовь, пусть сольются воедино,
Станут одним целым.
(Пусть сольются воедино, станут одним целым)

Услышь, любимый, голос сердца моего,
Что томится в сладкой истоме.
Ты — свет моего сердца,
Озаряющий мой путь.