Lyrics and translation Amelinha - Choro da Lua
Não
me
agrada
o
sabor
da
graviola
Je
n'aime
pas
le
goût
du
corossol
Brilhando
de
fartura
na
bandeja
Brillant
d'abondance
sur
le
plateau
E
dada
com
a
mão
suja
de
esmola
Et
donné
avec
une
main
sale
d'aumône
Venho
dos
matos
Je
viens
des
bois
E
do
fundo
das
brenhas
Et
du
fond
des
broussailles
Trago
no
peito
J'ai
dans
mon
cœur
Marcas
de
espinhos
Des
marques
d'épines
Trago
no
corpo
J'ai
sur
mon
corps
Cheiro
de
gardênias
L'odeur
de
gardénia
Com
tanto
céu
aberto
pras
rapinas
Avec
un
ciel
si
ouvert
aux
rapaces
Não
sei
se
muita
gente
ainda
percebe
Je
ne
sais
pas
si
beaucoup
de
gens
remarquent
encore
A
voz
de
um
simples
galo
de
campina
La
voix
d'un
simple
coq
de
la
campagne
Não
sei
se
ainda
se
vê
a
luz
da
noite
Je
ne
sais
pas
si
on
voit
encore
la
lumière
de
la
nuit
O
diamante
longe
das
vitrines
Le
diamant
loin
des
vitrines
Brilhando
no
interior
da
mina
Brillant
à
l'intérieur
de
la
mine
Venha
da
flora
Je
viens
de
la
flore
E
do
seio
da
rua
Et
du
sein
de
la
rue
Trago
nas
veias
planos
e
futuro
J'ai
dans
mes
veines
des
projets
et
un
avenir
Trago
nos
olhos
J'ai
dans
les
yeux
O
choro
da
lua
Le
chuchotement
de
la
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.