Lyrics and translation Amelinha - Coito das Araras

Coito das Araras

Papagaio da asa amarela
Corre e leve esse recado meu pra ela
Minha saudade não se rebate
Vai no grito estrangulado do meu canto

No Coito das Araras
Quem passa por lá não pára
No Coito das Araras
Tudo está como sempre foi
O gado pasta no Berra Boi ê ê ê
Tudo está como sempre foi ê ê ê

No Coito das Araras
É o araçá das almas
O Zé que cantava
É o sete casacas
É a sombra do touro êia
Peroba baião ê ê ê
É a sombra do touro êa
Timborna sertão

Ainda trago na boca, nos olhos
A visão da tua imagem
Despenteada, sorrindo
Correndo pela rodagem
Meia distância, meia légua
Légua e meia á á
No fim apanhei restou a peia
Légua e meia á á
Você correndo pela rodagem
Légua e meia á á
Despenteada, sorrindo
Légua e meia

Accouplement des Aras

Perroquet à ailes jaunes
Cours et apporte-lui ce message pour moi
Mon manque ne se reflète pas
Va avec le cri étranglé de mon chant

Dans l'Accouplement des Aras
Celui qui passe par là ne s'arrête pas
Dans l'Accouplement des Aras
Tout est comme il a toujours été
Le bétail paît à Berra Boi ê ê ê
Tout est comme il a toujours été ê ê ê

Dans l'Accouplement des Aras
C'est l'araçá des âmes
Zé qui chantait
C'est le sept manteaux
C'est l'ombre du taureau êia
Peroba baião ê ê ê
C'est l'ombre du taureau êa
Timborna sertão

Je porte encore dans ma bouche, dans mes yeux
La vision de ton image
Dépeignée, souriant
Courant sur la route
À mi-chemin, à mi-lieue
Lieue et demie á á
À la fin, j'ai attrapé le reste de la bastonnade
Lieue et demie á á
Tu cours sur la route
Lieue et demie á á
Dépeignée, souriant
Lieue et demie