Amelinha - Das Maravilhas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amelinha - Das Maravilhas




Das Maravilhas
Чудеса
São maravilhas
Это чудеса,
Que estão sempre ao meu redor
Которые всегда вокруг меня.
Tantas faíscas escondidas nos lençóis
Так много искр, спрятанных в простынях,
E as madrugadas ficam todas amarelas
И все рассветы становятся жёлтыми.
Todas janelas filtram sempre a luz do sol
Все окна всегда пропускают солнечный свет.
São transparentes, as retinas, os teus olhos
Твои глаза прозрачны, как сетчатка,
Tantos amigos, eu consigo me tornar
У меня так много друзей, я могу стать одним из них.
E as tuas garras são de bronze, são douradas
И твои когти бронзовые, золотые,
Aveludadas, fincam firmes ao tocar
Бархатистые, они твёрдо стоят, когда касаются
No corpo dos amantes
Тела любовников
Ou na mais fina contração do que não houve!
Или в самом тонком сокращении того, чего не было!
Na nossa relação
В наших отношениях
O que mais fulgurou
Что больше всего сверкало,
Foi mesmo o importante
Было действительно важным,
Foi mesmo o importante
Было действительно важным,
Foi mesmo o importante
Было действительно важным,
Ou menos importante
Или менее важным.





Writer(s): Jose Ramalho Neto


Attention! Feel free to leave feedback.