Lyrics and translation Amelinha - Desafio

Desafio

A saudade vai roer seu coração
E a tristeza vai ser sua companheira
Se voce cometer amanha asneira
De voar a procura de outro ninho
Vai vier um eterno sem carinho
Numa imensa vontade de voar
O desejo sem sossego a reclamar
Pela falta do meu dengo e meu calor

Eu quero ver voce deixar o meu amor
Ir pros braços de outra e nao chorar

A sua vida vai ser um so pesadelo
Amor desfeito de um passado tão florido
E hoje por você quase esquecido
Arrependido de tudo isso me ter feito
Não tem travesseiro que de jeito
Nem carinho que me possa acalentar
A melodia que você ouve cantar
É mais um hino machucando a sua dor

Teu desespero é um convite pra loucura
Bentido espelho a lhe mostrar o meu sorriso
O meu perfume, a minha voz no teu ouvido
Lembrando agente se amando com paixão
O meu corpo procurando a tua mão
La bem distante sem voce poder tocar
Esse prazer ninguem mais pode dar
Essa alegria esse chamego esse calor

Défi

La nostalgie rongera ton cœur
Et la tristesse sera ta compagne
Si tu commets demain une bêtise
De t'envoler à la recherche d'un autre nid
Tu vivras un éternel sans affection
Avec une immense envie de voler
Le désir sans répit à se plaindre
Du manque de mon affection et de ma chaleur

Je veux te voir quitter mon amour
Aller dans les bras d'une autre et ne pas pleurer

Ta vie sera un cauchemar
Amour brisé d'un passé si fleuri
Et aujourd'hui presque oublié pour toi
Rempli de regrets pour tout ce que tu m'as fait
Il n'y a pas d'oreiller qui puisse arranger ça
Ni d'affection qui puisse me réconforter
La mélodie que tu entends chanter
Est un autre hymne qui blesse ta douleur

Ton désespoir est une invitation à la folie
Un miroir te montre mon sourire
Mon parfum, ma voix dans ton oreille
Se souvenant de nous nous aimant avec passion
Mon corps à la recherche de ta main
Là-bas, loin, sans que tu puisses toucher
Ce plaisir, personne d'autre ne peut le donner
Cette joie, ce câlin, cette chaleur