Lyrics and translation Amelinha - Esquinas Nacionais
Os
milhares
de
guerrilheiros
mentais
Les
milliers
de
guerriers
mentaux
Que
sofreram
ou
piraram
nessas
décadas
fatais
Qui
ont
souffert
ou
sont
devenus
fous
dans
ces
décennies
fatales
Transformaram-se
em
faíscas
iluminando
a
vereda
Se
sont
transformés
en
étincelles
illuminant
le
sentier
Nas
longas
noites
do
tempo
nas
esquinas
nacionais
Dans
les
longues
nuits
du
temps
aux
coins
de
la
nation
Os
milhares
de
guerrilheiros
vocais
Les
milliers
de
guerriers
vocaux
Que
na
mansidão
do
canto
nas
calçadas
e
quintais
Qui
dans
la
douceur
du
chant
sur
les
trottoirs
et
dans
les
cours
Bloquearam
o
avanço
trágico
das
forças
da
reação
Ont
bloqué
l'avancée
tragique
des
forces
de
la
réaction
Vocalizaram
pra
sempre
bem
dentro
em
meu
coração
Ont
chanté
à
jamais
au
plus
profond
de
mon
cœur
Os
milhares
de
guerrilheiros
artísticos
Les
milliers
de
guerriers
artistiques
Que
na
criação
introspecta
contrabalançaram
a
dor
Qui
dans
la
création
introspective
ont
contrebalancé
la
douleur
Não
faz
muito
tempo
ainda
não
sentiam
esperança
Il
n'y
a
pas
si
longtemps,
ils
ne
ressentaient
pas
encore
l'espoir
E
buscavam
mais
beleza
em
cada
canção
de
amor
Et
cherchaient
plus
de
beauté
dans
chaque
chanson
d'amour
Os
milhares
de
guerrilheiros
poetas
Les
milliers
de
guerriers
poètes
Censurados
e
queimados
em
Fahrenheit
101
Censurés
et
brûlés
à
Fahrenheit
101
Por
todas
cartas
da
Flávia,
por
nada
que
foi
em
vão
Par
toutes
les
lettres
de
Flávia,
pour
rien
qui
était
en
vain
Pra
sempre
trarão
na
mente
memórias
da
escuridão
Apporteront
à
jamais
dans
leur
esprit
les
souvenirs
de
l'obscurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.