Flor de Alegrias - Amelinha translation in German

Flor de Alegrias

Fiz rezas banhos de cheiro
Promessas e simpatias
Pra conquistar teu carinho
Fina flor de alegrias
Fiz novena fui romeiro
Contei hitórias gerais
Te vi na rosa-dos-ventos
Na insígnia das catedrais

Puro amor reinará,iluminará, iluminará
Puro amor reinará,iluminará, iluminará

Teu olhos me entonteiam
Me fascinam
Parece mágica
Tem a força dos cristais
Metadade anjo e desejo
Religioso e ateu
Metade que ilumina
A parte que amanhecer

Puro amor.

Blume der Freuden

Ich betete, nahm duftende Bäder,
Gelübde und Zauber vollbrachte ich,
Um deine Zuneigung zu gewinnen,
Zarte Blume der Freuden.
Ich betete Novenen, pilgerte,
Erzählte allgemeine Geschichten,
Sah dich in der Windrose,
Im Zeichen der Kathedralen.

Reine Liebe wird herrschen, erleuchten, erleuchten,
Reine Liebe wird herrschen, erleuchten, erleuchten.

Deine Augen betören mich,
Sie faszinieren mich,
Es scheint wie Magie,
Sie haben die Kraft der Kristalle,
Halb Engel, halb Verlangen,
Religiös und ungläubig,
Die Hälfte, die erleuchtet,
Den Teil, der zum Morgengrauen wird.

Reine Liebe.