Lyrics and translation Amelinha - Fogo Na Cintura

Fogo Na Cintura

Não escute se eu lhe falo que não estou interessada
Nem repare se eu lhe encaro com jeito de onça-pintada
Dou volta em torno do laço nos rodeios da paixão
Pode acreditar em mim, tô confessando que sim quando repito que não

Olha quando você chega como eu fico arrepiada
Sinta o fole do meu peito respirando em disparada
Coração diz a verdade, mas vem a cabeça e mente
Posso cair no teu colo
Mas eu tenho que fazer com que seja um acidente

Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Eu só vou se me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor
Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Você tem que me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor

Olha quando você chega como eu fico arrepiada
Sinta o fole do meu peito respirando em disparada
Coração diz a verdade, mas vem a cabeça e mente
Posso cair no teu colo
Mas eu tenho que fazer com que seja um acidente

Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Você tem que me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor
Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Eu só vou se me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor

Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Você tem que me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor

Fogo Na Cintura

Ne m’écoute pas si je te dis que je ne suis pas intéressée
Et ne fais pas attention si je te regarde avec un air de panthère
Je tourne autour du lasso dans les rodéos de la passion
Crois-moi, je t’avoue que oui quand je répète que non

Regarde quand tu arrives, comment je suis toute frissonnante
Sente le souffle de mon cœur qui bat à tout rompre
Mon cœur dit la vérité, mais mon esprit intervient
Je peux tomber dans tes bras
Mais je dois faire en sorte que ce soit un accident

Tu dis viens ici, je sais pas
Tu dis viens on y va, j’y vais pas
Je viendrai seulement si tu me prouves que ce feu dans tes reins a la braise de l’amour
Tu dis viens ici, je sais pas
Tu dis viens on y va, j’y vais pas
Tu dois me prouver que ce feu dans tes reins a la braise de l’amour

Regarde quand tu arrives, comment je suis toute frissonnante
Sente le souffle de mon cœur qui bat à tout rompre
Mon cœur dit la vérité, mais mon esprit intervient
Je peux tomber dans tes bras
Mais je dois faire en sorte que ce soit un accident

Tu dis viens ici, je sais pas
Tu dis viens on y va, j’y vais pas
Tu dois me prouver que ce feu dans tes reins a la braise de l’amour
Tu dis viens ici, je sais pas
Tu dis viens on y va, j’y vais pas
Je viendrai seulement si tu me prouves que ce feu dans tes reins a la braise de l’amour

Tu dis viens ici, je sais pas
Tu dis viens on y va, j’y vais pas
Tu dois me prouver que ce feu dans tes reins a la braise de l’amour