Gemedera - Amelinha translation in German

Gemedera

Tava eu mirando a lua
Veio a moça me olhar
Perguntei se era nova
Não custou me apaixonar
No cavalo de São Jorge
Já mulher a galopar
Sete léguas de paixão
Sem parar de suspirar
Tava tocando a viola
Num galope à beira mar
Ai, ai, ai, é bom que dói
Ui, ui, ui, chega a sangrar
Gemedeira é que nem beijo
Começou custa a parar
Ela olhou, pediu um xote
Pra gemer bastou te amar
Tava sentado na pedra
Veio o dono reclamar
Perguntou pra ver quem era
Não custou me apresentar
Com cem tiros de pistola
Sete furos de punhal
Sou violeiro, patrão
Ele não pôde escutar

Seufzen

Ich schaute gerade den Mond an
Da kam die Maid, mich anzusehen
Ich fragte, ob sie neu sei
Es fiel mir nicht schwer, mich zu verlieben
Auf dem Pferd von Sankt Georg
Schon als Frau im Galopp
Sieben Meilen Leidenschaft
Ohne aufzuhören zu seufzen
Ich spielte gerade die Viola
In einem Galopp am Meeresufer
Ai, ai, ai, so gut, dass es schmerzt
Ui, ui, ui, es blutet sogar
Seufzen ist wie Küssen
Hat es begonnen, ist es schwer zu stoppen
Sie schaute, bat um einen Xote
Um zu seufzen, genügte es, dich zu lieben
Ich saß auf dem Stein
Da kam der Besitzer, sich zu beschweren
Er fragte, um zu sehen, wer es war
Es fiel mir nicht schwer, mich vorzustellen
Mit hundert Pistolenschüssen
Sieben Dolchstichen
Ich bin Viola-Spielerin, Chef
Er konnte es nicht hören