Lyrics and translation Amelinha - Incêndio

Incêndio

Estou aqui, parado olhando o incêndio
Do alto do prédio, os rolos de fumaça
Vejo da janela dos meus olhos
Na cidade magoada a usina de sonhos tão parada
Vejo da janela dos meus olhos
Na cidade magoada a usina de sonhos esta tão parada

Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui

Eu sei quem acendeu essa fogueira que nos queima e não aclara
Nossa noite maior, mais verdadeira
Eu sei quem acendeu essa fogueira que nos queima e não aclara
Nossa noite maior, mais verdadeira

Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui

Os bombeiros todos ganham
Os trinta dinheiros pra aquecer o fogo
Mas eu vejo a chama e tremo, por que sou daqui

Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui

Incendie

Je suis ici, immobile, regardant l'incendie
Du haut du bâtiment, les volutes de fumée
Je vois de la fenêtre de mes yeux
Dans la ville blessée, l'usine de rêves est tellement arrêtée
Je vois de la fenêtre de mes yeux
Dans la ville blessée, l'usine de rêves est tellement arrêtée

Je comprends le feu parce que je suis d'ici
Et ces murs parce que je suis d'ici
Et mes amis parce que je suis d'ici
Et mes dangers parce que je suis d'ici

Je sais qui a allumé ce feu qui nous brûle et ne nous éclaire pas
Notre nuit la plus grande, la plus vraie
Je sais qui a allumé ce feu qui nous brûle et ne nous éclaire pas
Notre nuit la plus grande, la plus vraie

Je comprends le feu parce que je suis d'ici
Et ces murs parce que je suis d'ici
Et mes amis parce que je suis d'ici
Et mes dangers parce que je suis d'ici

Tous les pompiers gagnent
Les trente pièces d'argent pour chauffer le feu
Mais je vois la flamme et je tremble, parce que je suis d'ici

Je comprends le feu parce que je suis d'ici
Et ces murs parce que je suis d'ici
Et mes amis parce que je suis d'ici
Et mes dangers parce que je suis d'ici