Lyrics and translation Amelinha - Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
Numa
luta
entre
gregos
e
troianos
Dans
une
lutte
entre
Grecs
et
Troyens
Por
Helena,
a
mulher
de
Menelau
Pour
Hélène,
la
femme
de
Ménélas
Conta
a
história
que
um
cavalo
de
pau
L'histoire
raconte
qu'un
cheval
de
bois
Terminava
uma
guerra
de
dez
anos
Mettait
fin
à
une
guerre
de
dix
ans
Menelau
o
maior
dos
espartanos
Ménélas,
le
plus
grand
des
Spartiates
Venceu
Páris,
o
grande
sedutor
Vainquit
Paris,
le
grand
séducteur
Humilhando
a
família
de
Heitor
Humiliant
la
famille
d'Hector
Em
defesa
da
honra
caprichosa
En
défense
de
l'honneur
capricieux
Mulher
nova,
bonita
e
carinhosa
Une
femme
nouvelle,
belle
et
affectueuse
Faz
o
homem
gemer
sem
sentir
dor
Fait
gémir
l'homme
sans
douleur
Alexandre
figura
desumana
Alexandre,
une
figure
inhumaine
Fundador
da
famosa
Alexandria
Fondateur
de
la
célèbre
Alexandrie
Conquistava
na
Grécia
e
destruía
Conquérait
en
Grèce
et
détruisait
Quase
toda
a
população
Tebana
Presque
toute
la
population
thébaine
A
beleza
atrativa
de
Roxana
La
beauté
attirante
de
Roxane
Dominava
o
maior
conquistador
Dominait
le
plus
grand
conquérant
E
depois
de
vencê-la,
o
vencedor
Et
après
l'avoir
vaincue,
le
vainqueur
Entregou-se
à
pagã
mais
que
formosa
Se
rendit
à
la
païenne
plus
que
belle
Mulher
nova
bonita
e
carinhosa
Une
femme
nouvelle,
belle
et
affectueuse
Faz
um
homem
gemer
sem
sentir
dor
Fait
gémir
l'homme
sans
douleur
A
mulher
tem
na
face
dois
brilhantes
La
femme
a
sur
son
visage
deux
brillants
Condutores
fiéis
do
seu
destino
Conducteurs
fidèles
de
son
destin
Quem
não
ama
o
sorriso
feminino
Qui
n'aime
pas
le
sourire
féminin
Desconhece
a
poesia
de
Cervantes
Ignore
la
poésie
de
Cervantes
A
bravura
dos
grandes
navegantes
La
bravoure
des
grands
navigateurs
Enfrentando
a
procela
em
seu
furor
Affrontant
la
tempête
dans
sa
fureur
Se
não
fosse
a
mulher
mimosa
flor
Si
ce
n'était
la
femme
mimosace
fleur
A
história
seria
mentirosa
L'histoire
serait
mensongère
Mulher
nova,
bonita
e
carinhosa
Une
femme
nouvelle,
belle
et
affectueuse
Faz
o
homem
gemer
sem
sentir
dor
Fait
gémir
l'homme
sans
douleur
Virgulino
Ferreira,
o
Lampião
Virgulino
Ferreira,
le
Lampião
Bandoleiro
das
selvas
nordestinas
Bandit
des
jungles
du
nord-est
Sem
temer
a
perigo
nem
ruínas
Sans
craindre
le
danger
ni
les
ruines
Foi
o
rei
do
cangaço
no
sertão
Il
fut
le
roi
du
cangaço
dans
le
sertão
Mas
um
dia
sentiu
no
coração
Mais
un
jour
il
sentit
dans
son
cœur
O
feitiço
atrativo
do
amor
Le
sortilège
attractif
de
l'amour
A
mulata
da
terra
do
condor
La
mulâtre
de
la
terre
du
condor
Dominava
uma
fera
perigosa
Dominait
une
bête
dangereuse
Mulher
nova,
bonita
e
carinhosa
Une
femme
nouvelle,
belle
et
affectueuse
Faz
o
homem
gemer
sem
sentir
dor
Fait
gémir
l'homme
sans
douleur
Mulher
nova,
bonita
e
carinhosa
Une
femme
nouvelle,
belle
et
affectueuse
Faz
o
homem
gemer
sem
sentir
dor
Fait
gémir
l'homme
sans
douleur
Mulher
nova,
bonita
e
carinhosa
Une
femme
nouvelle,
belle
et
affectueuse
Faz
o
homem
gemer
sem
sentir
dor
Fait
gémir
l'homme
sans
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.