Lyrics and translation Amelinha - Passeio

Passeio

Vamos andar
Pelas ruas de São Paulo,
Por entre os carros de São Paulo,
Meu amor, vamos andar e passear.
Vamos sair pela rua da Consolação,
Dormir no parque, em plena quarta-feira,
E sonhar com o domingo em nosso coração.

Meu amor, meu amor, meu amor:
A eletricidade desta cidade
Me dá vontade de gritar
Que apaixonado eu sou.

Nesse cimento, meu pensamento e meu sentimento
Só têm o momento de fugir no disco voador.
Meu amor, meu amor, meu amor!
Ah... Meu amor, meu amor, meu amor!

A eletricidade desta cidade
Me dá vontade de gritar
Que apaixonado eu sou.

Nesse cimento, meu pensamento e meu sentimento
Só têm o momento de fugir no disco voador.
Meu amor, meu amor, meu amor!
Ah... Meu amor, meu amor, meu amor!

Ah... Meu amor, meu amor, meu amor!
No disco voador
No disco voador
No disco voador
No disco voador

Promenade

Allons nous promener
Dans les rues de São Paulo,
Parmis les voitures de São Paulo,
Mon amour, allons nous promener et faire un tour.
Sortons par la rue da Consolação,
Dormir au parc, en plein mercredi,
Et rêver du dimanche dans notre cœur.

Mon amour, mon amour, mon amour:
L'électricité de cette ville
Me donne envie de crier
À quel point je suis amoureuse.

Dans ce ciment, ma pensée et mon sentiment
N'ont qu'un moment pour s'échapper dans le vaisseau spatial.
Mon amour, mon amour, mon amour!
Ah... Mon amour, mon amour, mon amour!

L'électricité de cette ville
Me donne envie de crier
À quel point je suis amoureuse.

Dans ce ciment, ma pensée et mon sentiment
N'ont qu'un moment pour s'échapper dans le vaisseau spatial.
Mon amour, mon amour, mon amour!
Ah... Mon amour, mon amour, mon amour!

Ah... Mon amour, mon amour, mon amour!
Dans le vaisseau spatial
Dans le vaisseau spatial
Dans le vaisseau spatial
Dans le vaisseau spatial