Lyrics and translation Amelinha - Pedaço De Canção

Pedaço De Canção

Que uma canção pelo céu levaria
No véu da cidade na melhor sintonia
Todo o meu coração

Mas as frases que eu grito
Em bocas tão desiguais
São pedaços daquilo que sinto
E não canto jamais
Que eu repito
Em bocas tão desiguais
São pedaços daquilo que sinto
E não canto jamais
Portanto eu minto
No tom maior do violão
Quando pressinto
Nesse acorde menor a maior emoção
Que uma canção pelo céu levaria
No véu da cidade na melhor sintonia
No rádio do carro uma voz anuncia
O final da canção

Un morceau de chanson

Que une chanson porterait au ciel
Sous le voile de la ville, en parfaite harmonie
Tout mon cœur

Mais les phrases que je crie
Dans des bouches si différentes
Sont des morceaux de ce que je ressens
Et je ne chante jamais
Que je répète
Dans des bouches si différentes
Sont des morceaux de ce que je ressens
Et je ne chante jamais
Donc je mens
Sur le ton majeur de la guitare
Quand je sens
Dans cet accord mineur la plus grande émotion
Que une chanson porterait au ciel
Sous le voile de la ville, en parfaite harmonie
A la radio de la voiture, une voix annonce
La fin de la chanson