Lyrics and translation Amelinha - Santa Tereza

Santa Tereza

Dez da manhã esse dia
É um bonde que me guia, sobre curvas e perigos
Na lembrança dos amigos
Sobe o morro da alegria, desce a ladeira do medo
Viaja ao meio-dia, força crua de um segredo
Esse dia posto ao meio, fio limite de uns olhos
Que me olham passageiros pelas ruas da cidade
Leio as cartas dos leitores nos jornais, a madrugada
Viaja pra muito longe nesse meio-dia a dia
Nesse bonde lembro e esqueço
Tão passageiro é o dia

Sobe o morro da alegria, desce a ladeira do medo
Viaja ao meio-dia, força crua de um segredo
Esse dia posto ao meio, fio limite de uns olhos
Que me olham passageiros pelas ruas da cidade
Leio as cartas dos leitores nos jornais, a madrugada
Viaja pra muito longe nesse meio-dia a dia
Nesse bonde lembro e esqueço
Tão passageiro é o dia

Santa Tereza

Dix heures du matin, ce jour
Est un tramway qui me guide, sur les courbes et les dangers
Dans le souvenir des amis
Monte la colline de la joie, descend la pente de la peur
Voyage à midi, force brute d'un secret
Ce jour mis au milieu, fil limite de quelques yeux
Qui me regardent, passagère, dans les rues de la ville
Je lis les lettres des lecteurs dans les journaux, l'aube
Voyage très loin dans ce quotidien de midi
Dans ce tramway, je me souviens et j'oublie
Le jour est si passager

Monte la colline de la joie, descend la pente de la peur
Voyage à midi, force brute d'un secret
Ce jour mis au milieu, fil limite de quelques yeux
Qui me regardent, passagère, dans les rues de la ville
Je lis les lettres des lecteurs dans les journaux, l'aube
Voyage très loin dans ce quotidien de midi
Dans ce tramway, je me souviens et j'oublie
Le jour est si passager