Lyrics and translation Amelinha - Tolo na colina (The Fool on the Hill)

Tolo na colina (The Fool on the Hill)

Dia após dia sentado e só
No alto de uma colina
Um homem vive a pensar
Ninguém sabe o nome dele
Nem se importa com o que ele faz
Todos caçoam dele
Mas um homem normal
Não se importa nem vê
Que os olhares do mal
Brilham mais que os do bem
Noite após noite sem par estará
Impassivelmente sentado um estático doido a pensar
Ninguém viu nos olhos dele
Nunca o som de uma só palavra
Todos só fogem dele
Pois o homem normal
Não se importa nem vê
Que os olhares do mal
Brilham mais que os do bem
Ninguém viu que Deus
É o tolo que habitava
Na sua carne
Pena não perceberem
Pois o homem normal
Não se importa nem vê
Que os olhares do mal
Brilham mais que os do bem
Ninguém viu que Deus
É o tolo que habitava
Na sua carne
Pena não perceberem...

Le Fou sur la colline (The Fool on the Hill)

Jour après jour, assis tout seul
Au sommet d'une colline
Un homme vit à réfléchir
Personne ne connaît son nom
Ni ne se soucie de ce qu'il fait
Tout le monde se moque de lui
Mais un homme normal
Ne s'en soucie pas et ne voit pas
Que les regards du mal
Brillent plus que ceux du bien
Nuit après nuit, sans arrêt, il sera
Impassiblement assis, un fou statique à réfléchir
Personne n'a vu dans ses yeux
Jamais le son d'un seul mot
Tout le monde ne fait que fuir de lui
Car l'homme normal
Ne s'en soucie pas et ne voit pas
Que les regards du mal
Brillent plus que ceux du bien
Personne n'a vu que Dieu
C'est le fou qui habitait
Dans sa chair
Dommage qu'ils ne le comprennent pas
Car l'homme normal
Ne s'en soucie pas et ne voit pas
Que les regards du mal
Brillent plus que ceux du bien
Personne n'a vu que Dieu
C'est le fou qui habitait
Dans sa chair
Dommage qu'ils ne le comprennent pas...