Lyrics and translation Amelinha - Um Dia de Amor

Um Dia de Amor

Feche a porta, por favor
Uma noite não é nada
Minha sorte no amor
Foge quando estou apaixonada
Vai surgindo em frente a dois
Outra madrugada, sim
Eu, por mim, quero viver
Quero ir com você até o fim

No cartaz que a multidão sorria
Nunca mais houve paz nem alegria
Fui ouvido a tua voz
Entre o brilho dos faróis
Ai, se essa cidade fosse minha!
Por um dia de amor
Vem comigo aonde for
Toda a solidão da minha vida

Você ainda vai compreender
Onde a saudade principia
Lá fora o dia vai levar você
Um dia de amor

No cartaz que a multidão sorria
Nunca mais houve paz nem alegria
Fui ouvido a tua voz
Entre o brilho dos faróis
Ai, se essa cidade fosse minha!
Por um dia de amor
Vem comigo aonde for
Toda a solidão da minha vida

Un Jour d'Amour

Ferme la porte, s'il te plaît
Une nuit n'est rien
Ma chance en amour
S'enfuit quand je suis amoureuse
Apparaît devant nous deux
Une autre aube, oui
Je veux vivre pour moi
Je veux aller jusqu'au bout avec toi

Sur l'affiche que la foule souriait
Il n'y a jamais eu plus de paix ni de joie
J'ai entendu ta voix
Parmi l'éclat des phares
Oh, si cette ville était mienne!
Pour un jour d'amour
Viens avec moi où que tu ailles
Toute la solitude de ma vie

Tu finiras par comprendre
Où la nostalgie commence
Dehors, le jour te conduira
Un jour d'amour

Sur l'affiche que la foule souriait
Il n'y a jamais eu plus de paix ni de joie
J'ai entendu ta voix
Parmi l'éclat des phares
Oh, si cette ville était mienne!
Pour un jour d'amour
Viens avec moi où que tu ailles
Toute la solitude de ma vie