Lyrics and translation Amelinha - Água De Lua
Faca
de
ponta,
peixeira
Couteau
pointu,
couteau
de
poche
Pau
na
moleira,
espingarda
Coup
sur
la
tête,
fusil
Cano
comprido,
estampido
no
ar.
Canon
long,
le
bruit
de
l'explosion
dans
l'air.
Clarão
da
espada
afiada
L'éclat
de
l'épée
affûtée
A
morte
um
dia
há
de
chegar.
La
mort
finira
par
arriver
un
jour.
Fogo
cuspiu,
labareda
Le
feu
crache,
la
flamme
Flora
no
mato,
vereda
La
flore
dans
les
bois,
le
sentier
Prata
boiando
nas
águas
do
luar.
L'argent
flotte
sur
les
eaux
du
clair
de
lune.
Clarão
da
espada
afiada
L'éclat
de
l'épée
affûtée
A
morte
um
dia
há
de
chegar.
La
mort
finira
par
arriver
un
jour.
Eu
me
criei
no
molhado
J'ai
grandi
dans
l'humidité
Areia
e
pedras
de
lado
Le
sable
et
les
pierres
à
côté
Berço
de
uma
sereia
Le
berceau
d'une
sirène
Faca
de
ponta,
peixeira
Couteau
pointu,
couteau
de
poche
Pau
na
moleira,
espingarda
Coup
sur
la
tête,
fusil
Cano
comprido,
estampido
no
ar.
Canon
long,
le
bruit
de
l'explosion
dans
l'air.
Clarão
da
espada
afiada
L'éclat
de
l'épée
affûtée
A
morte
um
dia
há
de
chegar.
La
mort
finira
par
arriver
un
jour.
Fogo
cuspiu,
labareda
Le
feu
crache,
la
flamme
Flora
no
mato,
vereda
La
flore
dans
les
bois,
le
sentier
Prata
boiando
nas
águas
do
luar.
L'argent
flotte
sur
les
eaux
du
clair
de
lune.
Clarão
da
espada
afiada
L'éclat
de
l'épée
affûtée
A
morte
um
dia
há
de
chegar.
La
mort
finira
par
arriver
un
jour.
Eu
me
criei
no
molhado
J'ai
grandi
dans
l'humidité
Areia
e
pedras
de
lado
Le
sable
et
les
pierres
à
côté
Berço
de
uma
sereia
Le
berceau
d'une
sirène
Berço
de
uma
sereia
Le
berceau
d'une
sirène
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.