Lyrics and translation Amelita Baltar - Balada para Él

Balada para Él

Cayó la tarde y él tenía tangos,
Whisky en la zurda y, en la otra, sed.
Su voz, un gusto de magnolia macho,
Los muslos duros de saber volver.
Cayó la tarde y él tenía tangos,
Tangos alzados que sabía él, él, él.

Él te sembró toda la piel de quieros,
Y quiero a quiero calentó tu piel,
Desabrochó tu soledad por dentro,
De un sólo quiero y de una sola vez.
Él te sembró toda la piel de quieros,
Quieros enteros que mordía él, él, él.

Su boca encinta de un misterio bravo,
Diez hembras hondas te empujó a crecer,
Porque en tu pelo y tu silencio largos,
Veinte varones él sabía ser.
Su boca encinta de un misterio bravo,
Misterio en fardos que cargaba él, él, él.

Y tuvo tangos, otra vez, su tarde
Porteñamente sangradora y fiel,
Cuando se fue con todo el beso al aire,
Whisky en la zurda y, en la otra, sed.
Y tuvo tangos, otra vez, su tarde,
La tarde grande que moría en él, él, él.

Balada para Él

Le soir est tombé, et il avait des tangos,
Du whisky dans sa main gauche et, dans l'autre, la soif.
Sa voix, un goût de magnolia masculin,
Des cuisses robustes qui savaient revenir.
Le soir est tombé, et il avait des tangos,
Des tangos élevés qu'il connaissait, lui, lui, lui.

Il t'a semé toute la peau de désirs,
Et il a réchauffé ta peau avec désir après désir,
Il a déboutonné ta solitude de l'intérieur,
D'un seul désir et en une seule fois.
Il t'a semé toute la peau de désirs,
Des désirs entiers qu'il mordait, lui, lui, lui.

Sa bouche pleine d'un mystère courageux,
Dix femmes profondes t'ont poussé à grandir,
Car dans tes cheveux et ton long silence,
Il savait être vingt hommes.
Sa bouche pleine d'un mystère courageux,
Un mystère en ballots qu'il portait, lui, lui, lui.

Et il a eu des tangos, encore une fois, son après-midi
Sanglante et fidèle à la manière de Buenos Aires,
Quand il est parti avec tout le baiser dans l'air,
Du whisky dans sa main gauche et, dans l'autre, la soif.
Et il a eu des tangos, encore une fois, son après-midi,
Le grand après-midi qui mourait en lui, lui, lui.