Amen - El Día - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amen - El Día




El Día
Le Jour
Cuantas piedras vi en el camino
Combien de pierres ai-je vues sur le chemin
Sin poderlas quitar
Sans pouvoir les enlever
Y al fin supe que mi destino
Et j'ai finalement compris que mon destin
Era tan solo encontrar
N'était que de trouver
La simpleza
La simplicité
De tu gran amor
De ton grand amour
Y la nobleza
Et la noblesse
Que perdí en este mundo.
Que j'ai perdue dans ce monde.
Ahora que al fin puedo ver
Maintenant que je peux enfin voir
Lo que dice el corazón,
Ce que dit mon cœur,
Tal vez no se vio fácil de entender
Peut-être que ce n'était pas facile à comprendre
Y es que hay mucha información
Et il y a tellement d'informations
Pero la simpleza, de tu gran amor
Mais la simplicité, de ton grand amour
Me mantiene aquí mostrando,
Me maintient ici à montrer,
Mostrando que aún hay
Montrant qu'il y a encore de la foi
Y ahora mostraré que mañana no será un día más
Et maintenant je montrerai que demain ne sera pas un jour de plus
Y estas no son mis palabras
Et ce ne sont pas mes mots
Tampoco de los demás
Ni ceux des autres
Solo, tomaré un descanso
Je vais juste prendre une pause
Y dejaré de pensar
Et arrêter de penser
Padre ven a
Père, viens à moi
Aquí estoy; y te amo
Je suis ici ; et je t'aime
Cuantas veces preguntaste si,
Combien de fois as-tu demandé si,
Existo de verdad
J'existe vraiment
Y cuantas veces supiste que sí,
Et combien de fois as-tu su que oui,
Y no quisiste aceptar
Et tu n'as pas voulu accepter
Pero la simpleza
Mais la simplicité
De tu corazón
De ton cœur
Ahora esta en armonía
Est maintenant en harmonie
Para cambiar este mundo
Pour changer ce monde
Y ahora sabes que mañana
Et maintenant tu sais que demain
No será un día más
Ne sera pas un jour de plus
Sabes que ésta es mi palabra
Tu sais que c'est mon mot
Y también tuya será.
Et le tien aussi.
Solo tómate un descanso
Prends juste une pause
Y deja ya de pensar,
Et arrête de penser,
Solo ven a
Viens juste à moi
Aquí estoy
Je suis ici
Te amo
Je t'aime





Writer(s): Marcello Motta


Attention! Feel free to leave feedback.