Lyrics and translation Amena Suliman feat. Marmar - Kabrtiny Ya Hum

Kabrtiny Ya Hum

كبرتني ياهم .
دخيلك قول للدنيا أنا عمري الحقيقي كم ؟
كبرتني ياهم .
تروح سنين من عمري
تضيع وما احد مهتم
ماعاد لي فيها أمل .
هلدنيا هذي يوم
عمري ذبل حلمي انقتل .
فرحي غدا معدوم
ابعرف وش سبب حزني .
ابعرف وش سبب الهموم
كثير أحزان في الدنيا .
سببها دعوة المظلوم
أمانة يا اللي سامعني .
اذا اني ظلمتك يوم
تعال وقل مسامحني .
ترى والله جفاني النوم
أنا ماعشت ابد سني .
ولا حسيت غير الآه
احس عمري رحل مني .
واحلامي رحلت وياه
زماني يروح ويذبحني .
واعاني من التعب والقاه
واقول الله يعوضني .
لي الجنـــــة بإذن الله!
وحالي صار حالي غم .
كأني ما دعتلي أم
وكل ليلة تمر أقول .
كبرتني ياهم!

Они заставили меня повзрослеть

Они заставили меня повзрослеть.
Молю, скажи миру, сколько мне на самом деле лет?
Они заставили меня повзрослеть.
Годы моей жизни уходят,
Пропадают, и никому нет дела.
У меня больше нет надежды.
Этот мир — всего лишь день,
Моя молодость увяла, моя мечта убита.
Моя радость исчезла,
Я хочу знать, в чём причина моей печали.
Я хочу знать, в чём причина моих тревог.
В мире много печалей.
Причина — молитва угнетённого.
Прошу тебя, ты, кто слышит меня,
Если я когда-либо обидела тебя,
Приди и скажи, что прощаешь меня.
Клянусь, сон покинул меня,
Я совсем не жила в свои годы.
Я не чувствовала ничего, кроме боли,
Чувствую, что моя жизнь ушла от меня.
И мои мечты ушли вместе с ней,
Время идёт и убивает меня.
Я страдаю от усталости и нахожу её,
И говорю: "Бог вознаградит меня.
Раем, по воле Бога!"
Моё состояние стало состоянием печали.
Как будто моя мать не молилась за меня,
И каждую ночь, которая проходит, я говорю:
Они заставили меня повзрослеть!