Amenazzy feat. Eladio Carrion, Brray, Noriel & Foreign Teck - No Soy un Santo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amenazzy feat. Eladio Carrion, Brray, Noriel & Foreign Teck - No Soy un Santo




No Soy un Santo
Je Suis Pas Un Saint
Everything Foreign, ja, ja
Tout est Foreign, ouais, ouais
Yo no soy un santo, tampoco
Je suis pas un saint, toi non plus
Dime qué vamo' a hacer
Dis-moi ce qu'on va faire
No esté' preguntando
Arrête de demander
'tá clara de que te quiero romper
T'es au courant que j'veux te défoncer
Mami, yo soy un perro y tan perra (sheesh)
Bébé, je suis un chien et toi t'es une chienne (sheesh)
No me vele', que se te entierra (sheesh)
Fais pas la maligne, ou tu vas le sentir (sheesh)
'Tamo en paz, pero en la cama hay guerra
On est en paix, mais au lit c'est la guerre
Puesto pa' ponértelo rápido como Ferra
Prêt à te le mettre vite fait comme Ferra
Mami, yo soy un perro, ere' una perra
Bébé, je suis un chien, t'es une chienne
No me vele', que se te entierra
Fais pas la maligne, ou tu vas le sentir
'Tamo en paz, pero en la cama hay guerra
On est en paix, mais au lit c'est la guerre
Puesto pa' ponértelo como Ferra (sheesh)
Prêt à te le mettre comme Ferra (sheesh)
Lastra típica, la puse prender
Grosse cargaison, je l'ai fait chauffer
Porque no te tiré ayer, pero hoy te lo quiero poner
Parce que je t'ai pas sautée hier, mais aujourd'hui j'veux te le mettre
¿Y qué va' a hacer? Yo no soy de suponer
Et qu'est-ce que tu vas faire ? Je suis pas du genre à deviner
Dime a qué hora te paso a recoger (pla, pla)
Dis-moi à quelle heure je passe te récupérer (pla, pla)
Pa' que me tiente' la noche entera
Pour que tu me tentes toute la nuit
Y cuando se acabe la noche, la cerramo' con la bellaquera (prru)
Et quand la nuit sera finie, on la terminera en faisant l'amour (wouah)
Cuando se marque la sudadera
Quand on verra le sweat à travers
Dondequiera, lo agarra' y lo invita' pa' fuera
N'importe où, tu l'attrapes et tu l'invites dehors
Que eso e' tuyo, mami, to' eso e' mío
Que ça c'est à toi, bébé, tout ça c'est à moi
Me tiene' prendío', loco por darte lo que te has perdío' (ey)
Tu m'excites, je suis fou de te donner ce que tu as manqué (eh)
Puesto pa' rellenar tu vacío
Prêt à combler ton vide
Cuando lo pida', te lo dejo bendecío' (sheesh)
Quand tu me le demanderas, je te le laisserai béni (sheesh)
Al infinito, más allá y más adentro (woh)
À l'infini, au-delà et plus profondément (woh)
Te la puse pa' que batee' por el centro
Je te l'ai mise pour que tu frappes au centre
Mami, no saliste del convento
Bébé, t'es pas sortie du couvent
Yo soy de raza, pero a tu satería siempre estoy atento
Je suis bien élevé, mais je suis toujours attentif à tes coquineries
Hoy se huele (oh), ese culo muévelo (oh)
Aujourd'hui ça sent bon (oh), remue ce cul (oh)
Entramo' a la disco con la Glock
On entre en boîte avec la Glock
Andamo' ruleteo, pero por si se forma (ah)
On est en mode balade, mais au cas ça tourne mal (ah)
Te gustan lo' maleante', no diga' que no
T'aimes les voyous, ne dis pas le contraire
Mami, yo soy un perro, ere' una perra
Bébé, je suis un chien, t'es une chienne
No me vele', que se te entierra
Fais pas la maligne, ou tu vas le sentir
'Tamo en paz, pero en la cama hay guerra
On est en paix, mais au lit c'est la guerre
Puesto pa' ponértelo como Ferra
Prêt à te le mettre comme Ferra
Mami, yo soy un perro y tan perra (sheesh)
Bébé, je suis un chien et toi t'es une chienne (sheesh)
No me vele', que se te entierra (sheesh)
Fais pas la maligne, ou tu vas le sentir (sheesh)
'Tamo en paz, pero en la cama hay guerra
On est en paix, mais au lit c'est la guerre
Puesto pa' ponértelo rápido como Ferra (sheesh)
Prêt à te le mettre vite fait comme Ferra (sheesh)
Yeah, ponme ese culo en la cara como una careta (eh)
Ouais, mets-moi ce cul au visage comme un masque (eh)
Cuando mama no respira, pa' que era atleta (eh)
Quand maman ne respirait plus, pour moi c'était une athlète (eh)
Primero la puse en cuatro, despué' en la carreta (yeh)
D'abord je l'ai mise à quatre pattes, puis dans la charrette (yeh)
Yo me comí ese culo como mi tripleta (ja, ja, ja)
Je me suis mangé ce cul comme mon triple (ha, ha, ha)
Sauce Boyz, Sauce Gang (wuh), Rolls Royce, gold chain (wuh)
Sauce Boyz, Sauce Gang (wuh), Rolls Royce, chaîne en or (wuh)
Te vo'a dar con la correa, ella me dice "puri tang"
Je vais te donner avec la ceinture, elle me dit "puri tang"
Goyard, Balmain (wuh), molly, cocaine (wuh)
Goyard, Balmain (wuh), molly, cocaïne (wuh)
Doble P en mi camisa; supiste, Phillip Plein, yeh (¡mula!)
Double P sur ma chemise; tu savais, Phillip Plein, yeh (mule!)
Échame ese culo pa'trá' (damn)
Balance ce cul en arrière (damn)
Bad boy, mami, no Sebastián Yatra (¡no!)
Bad boy, bébé, pas Sebastián Yatra (non!)
Cuando se moja necesito un paragua' (damn)
Quand elle est mouillée, j'ai besoin d'un parapluie (damn)
El toto le dripea como una piragua, woh
Sa chatte dégouline comme une gourde, woh
Mami, yo soy un perro y tan perra (sheesh)
Bébé, je suis un chien et toi t'es une chienne (sheesh)
No me vele', que se te entierra (sheesh)
Fais pas la maligne, ou tu vas le sentir (sheesh)
'Tamo en paz, pero en la cama hay guerra
On est en paix, mais au lit c'est la guerre
Puesto pa' ponértelo rápido como Ferra (sheesh)
Prêt à te le mettre vite fait comme Ferra (sheesh)
Mami, yo soy un perro, ere' una perra
Bébé, je suis un chien, t'es une chienne
No me vele', que se te entierra
Fais pas la maligne, ou tu vas le sentir
'Tamo en paz, pero en la cama hay guerra
On est en paix, mais au lit c'est la guerre
Puesto pa' ponértelo como Ferra
Prêt à te le mettre comme Ferra
Baby, yo soy un sato y no ere' una perra de raza
Bébé, je suis un bâtard et t'es pas une chienne de race
Trépate encima pa' que tumbe' la casa
Monte sur moi pour qu'on fasse trembler la maison
sabe' que este bicho e' melaza
Tu sais que ce truc c'est de la mélasse
Pero no te enchule', despué' de que lo use', lo pasa'
Mais ne t'attache pas, après que je l'aie utilisé, je le passe
Que en esta vida todo es presta'o
Que dans cette vie tout est prêté
No soy prepago y mi polvo ya está cotiza'o
Je suis pas un prépayé et ma came est déjà cotée en bourse
Tengo tanto hielo, no cómo no me he freeza'o
J'ai tellement de glace, je sais pas comment je me suis pas congelé
Con ese culo tiene a lo' buitre' paraliza'o, wow
Avec ce cul, t'as tous les vautours paralysés, wow
Estoy pendiente 'e ese cu-l-o
Je suis à fond sur ce cu-l
Habla claro, baby, deja el disimu-l-o
Parle clairement, bébé, arrête la comédie
Yo que está' en ce-l-o
Je sais que t'es en cha-leur
Yo no fallo, como en Denver Carme-l-o
Je ne rate jamais, comme Carme-lo à Denver
me llama' pa' matar las gana'
Tu m'appelles pour calmer tes envies
Nos peleamo', pero nos matamo' en la cama
On se dispute, mais on s'entretue au lit
Fumando y bebiendo Buchanan's
On fume et on boit du Buchanan's
Chingamo' y discutimo' con cojone' y seguimo' siendo pana'
On baise et on discute avec les couilles et on continue à être potes
Yo no soy un santo, tampoco
Je suis pas un saint, toi non plus
Dime qué vamo' a hacer
Dis-moi ce qu'on va faire
No esté' preguntando
Arrête de demander
'tá clara de que te quiero romper
T'es au courant que j'veux te défoncer
Mami, yo soy un perro y tan perra (sheesh)
Bébé, je suis un chien et toi t'es une chienne (sheesh)
No me vele', que se te entierra (sheesh)
Fais pas la maligne, ou tu vas le sentir (sheesh)
'Tamo en paz, pero en la cama hay guerra
On est en paix, mais au lit c'est la guerre
Puesto pa' ponértelo rápido como Ferra
Prêt à te le mettre vite fait comme Ferra
Mami, yo soy un perro, ere' una perra
Bébé, je suis un chien, t'es une chienne
No me vele', que se te entierra
Fais pas la maligne, ou tu vas le sentir
'Tamo en paz, pero en la cama hay guerra
On est en paix, mais au lit c'est la guerre
Puesto pa' ponértelo como Ferra (sheesh)
Prêt à te le mettre comme Ferra (sheesh)





Writer(s): Bryan Garcia Quiñones, Eladio Carrión Morales Iii, José Daniel Betances, Michael Hernandez, Noel Santos Román


Attention! Feel free to leave feedback.