Amenazzy feat. Noriel - Siempre Van a Hablar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amenazzy feat. Noriel - Siempre Van a Hablar




Siempre Van a Hablar
Ils vont toujours parler
Siempre van a hablar, ¿qué?
Ils vont toujours parler, quoi ?
Siempre van a hablar (yeah)
Ils vont toujours parler (ouais)
Me critican y de frente me lo tienen que mamar (que mamar)
Ils me critiquent et ils doivent me le sucer en face (le sucer)
Me lo tienen que mamar (que mamar)
Ils doivent me le sucer (le sucer)
De California la bajamo', no fumamo' regular
On l'a fait descendre de Californie, on ne fume pas du ordinaire
No fumamo' regular (¡no, no, no!)
On ne fume pas du ordinaire (non, non, non !)
Lo' chota' siempre van a hablar
Les ragots vont toujours parler
Ello' siempre van a hablar
Ils vont toujours parler
Siempre van a hablar (déjalo' que hablen)
Ils vont toujours parler (laisse-les parler)
Lo que se ve no se tiene que preguntar, no (ah, ¡wuh!)
Ce qui se voit n'a pas besoin d'être demandé, non (ah, wuh !)
Ah, lo que se ve no se pregunta, se alarma
Ah, ce qui se voit ne se demande pas, ça alarme
Al envidioso la ignorancia le quita la calma (siempre)
L'envieux, l'ignorance lui enlève le calme (toujours)
Inmortal como el Black Mamba
Immortel comme le Black Mamba
Ni lo' Illuminati' tienen ticket pa' poder comprarme el alma (¡wuh!)
Même les Illuminati n'ont pas de ticket pour m'acheter l'âme (wuh !)
Por eso, yo hago lo que quiero, compro lo que quiero
C'est pour ça que je fais ce que je veux, j'achète ce que je veux
Vivo como quiero y quiere' lo que yo quiero
Je vis comme je veux et toi tu veux ce que je veux
El flow por la' nube', lo' pie' en el suelo (ajá)
Le flow sur les nuages, les pieds sur terre (ouais)
El polo norte no se derritió, e' que pa'l cuello compré to' el hielo
Le pôle Nord ne s'est pas fondu, c'est que j'ai acheté tout la glace pour le cou
Y yo (¡yo!) sigo con lo' mismo' desde cero
Et moi (moi !) je continue avec la même chose depuis zéro
Y to-to-todo lambón sale traicionero
Et tout-tout-tout ce qui est lèche-bottes devient traître
Y no (¡no!), cabrone', yo no cambio por tercero'
Et non (non !), connard, je ne change pas pour des tiers
Yo soy fan de lo' problema', del dinero y de lo' cuero'
Je suis fan des problèmes, de l'argent et du cuir
La fama es puta, pero yo la amo, e' un vicio
La célébrité est une pute, mais je l'aime, c'est un vice
Yo iba a ser una estrella, lo supe desde el inicio (siempre)
J'allais être une star, je le savais depuis le début (toujours)
Esto' cabrone' no tienen oficio'
Ces connards n'ont pas de métier
La lealtad de ustede' termina cuando se acaba el beneficio (¡wuh!)
Votre loyauté se termine quand le bénéfice se termine (wuh !)
Siempre van a hablar, ¿qué?
Ils vont toujours parler, quoi ?
Siempre van a hablar (yeah)
Ils vont toujours parler (ouais)
Me critican y de frente me lo tienen que mamar (que mamar, que mamar)
Ils me critiquent et ils doivent me le sucer en face (le sucer, le sucer)
Me lo tienen que mamar (que mamar)
Ils doivent me le sucer (le sucer)
De California la bajamo', no fumamo' regular (no)
On l'a fait descendre de Californie, on ne fume pas du ordinaire (non)
No fumamo' regular (¡no, no, no!)
On ne fume pas du ordinaire (non, non, non !)
Lo' chota' siempre van a hablar
Les ragots vont toujours parler
Ello' siempre van a hablar
Ils vont toujours parler
Siempre van a hablar
Ils vont toujours parler
Lo que se ve no se tiene que preguntar, no
Ce qui se voit n'a pas besoin d'être demandé, non
Millo', hace tiempo que somo' millo' ya
Millions, ça fait longtemps qu'on est millions déjà
Por el cielo como Carillo
Dans le ciel comme Carillo
Aunque ande en malo' caro', a papá Dio' me le arrodillo
Même si je roule en bagnole chère, je m'agenouille devant Dieu papa
Me cuida de lo' falso' que se visten de amigo' (Juda', Juda')
Il me protège des faux qui se déguisent en amis (Juda, Juda)
Sí, Young Frank Luca', el flow me delata
Oui, Young Frank Luca, le flow me trahit
No fumo wasa, to'a la' flore' son de raza, ey
Je ne fume pas de wasa, toutes les fleurs sont de race, hey
"Nene, está' crecío', ¿dónde e' que anda'?"
« Chéri, tu as grandi, est-ce que tu traînes
En el D.F., rodando con par de gata', uy
Au D.F., je tourne avec des filles, ouais
Me doy la vida que quiero, gastando dinero
Je me donne la vie que je veux, en dépensant de l'argent
Dios, dame vida y salud, que lo demá' lo joseo (hoseo)
Dieu, donne-moi la vie et la santé, le reste je m'en occupe (je m'en occupe)
Me quieren ver bien, pero no mejor que ello'
Ils veulent me voir bien, mais pas mieux qu'eux
No me saluden, que yo que están lleno'
Ne me salue pas, je sais que tu es rempli
Me doy la vida que quiero, gastando dinero
Je me donne la vie que je veux, en dépensant de l'argent
Dios, dame vida y salud, que lo demá' lo joseo (joseo)
Dieu, donne-moi la vie et la santé, le reste je m'en occupe (je m'en occupe)
Me quieren ver bien, pero no mejor que ello'
Ils veulent me voir bien, mais pas mieux qu'eux
Por má' que lo' ayude, siempre—
Même si je les aide, toujours—
Siempre van a hablar, ¿qué?
Ils vont toujours parler, quoi ?
Siempre van a hablar (yeah)
Ils vont toujours parler (ouais)
Me critican y de frente me lo tienen que mamar (que mamar)
Ils me critiquent et ils doivent me le sucer en face (le sucer)
Me lo tienen que mamar (que mamar)
Ils doivent me le sucer (le sucer)
De California la bajamo', no fumamo' regular
On l'a fait descendre de Californie, on ne fume pas du ordinaire
No fumamo' regular (¡no, no, no!)
On ne fume pas du ordinaire (non, non, non !)
Lo' chota' siempre van a hablar
Les ragots vont toujours parler
Ello' siempre van a hablar
Ils vont toujours parler
Siempre van a hablar
Ils vont toujours parler
Lo que se ve no se tiene que preguntar, no (no)
Ce qui se voit n'a pas besoin d'être demandé, non (non)





Writer(s): José Daniel Betances, Noel Santos Román


Attention! Feel free to leave feedback.