Lyrics and translation Amenra - De Dodenakker-Nemelendelle (Live)

De Dodenakker-Nemelendelle (Live)

When I reach your land.
Will you be out there?
I buried the day in that field.
And grew my past there.
Reach.
When I reach out my hand.
Will you be near then?
Buried myself in that field.
I hoped to find you there.
When I call out your name.
Will you appear then?
Or will it stay silent and will i die alone again?
I carried the void.
Down deep in me.
Reach.
When will I reach.
The new morning.
The new day.
And we will meet.
Death.
The harvest of blood.
In our blood.
In our eyes.
Give us.
A lamp before our feet.
A light before our eyes.
Give us courage.
To live.
A life dead inside.
There is no end.
That we will not reach

De Dodenakker-Nemelendelle (Live)

Quand j'atteindrai ta terre.
Seras-tu là-bas ?
J'ai enterré le jour dans ce champ.
Et j'y ai fait grandir mon passé.
Atteindre.
Quand j'étendrai ma main.
Seras-tu près alors ?
Je me suis enterré dans ce champ.
J'espérais te trouver là.
Quand j'appellerai ton nom.
Apparaîtras-tu alors ?
Ou restera-t-il silencieux et mourrai-je encore seul ?
J'ai porté le vide.
Au fond de moi.
Atteindre.
Quand atteindrai-je.
Le nouveau matin.
Le nouveau jour.
Et nous nous rencontrerons.
Mort.
La moisson de sang.
Dans notre sang.
Dans nos yeux.
Donne-nous.
Une lampe devant nos pieds.
Une lumière devant nos yeux.
Donne-nous le courage.
De vivre.
Une vie morte à l'intérieur.
Il n'y a pas de fin.
Que nous n'atteindrons pas