Lyrics and translation Amenra - Ritual I

Ritual I

I am cutting of my fingers one by one.
Needle and tread.
(A ten bead necklace. For you.)
You are smiling.
For the first and the last time.
Now.
My body still bleeds invisible.
Chains encircle my broken wrists.
But we can get out of them.
Now.

Rituel I

Je coupe mes doigts un par un.
Aiguille et fil.
(Un collier de dix perles. Pour toi.)
Tu souris.
Pour la première et la dernière fois.
Maintenant.
Mon corps saigne toujours invisiblement.
Des chaînes entourent mes poignets brisés.
Mais nous pouvons nous en sortir.
Maintenant.