Lyrics and translation Amer Mounib - Al Ganyia

Al Ganyia

لا قول كلام غير ده، دي حاجه متدخلش العقل
لا قول كلام غير ده، دي حاجه متدخلش العقل، آه

طب قولى فين هيا الجنيه دى حكايه ولا ليها أساس (آه)
وأدينا اهو فى وسط الميه والميه تكدب الغطاس

بت يا بت إنتى يا بت إنتى، يا بت إنتى يا جنيه يا بت
اطلعى بقى يلا من الميه وورينى نفسك دلوقت
أنا أهو قدامك مستنى ومخفتش وجريت وهربت

طب بت يا بت إنتى يا بت إنتى يا بت إنتي يا جنيه يا بت (ما تطلعي يا بت)
ده أنتى يا دوب كلمه فى حدوته وملتوته وأنا منها زهقت (ما تيجي)
زمنك عدى خلاص من بدرى ودلوقتى بقي فيه النت

لو أنتي جنية بديل نطيلنا هنا
شوفت، مفيش يا جدع

كبر عقلك بقى يا جميل، شيل الخوف من قلبك شيل
والجنية دي كدبة قديمه وملهاش أي وجود ودليل
جمد قلبك يلا وعيش، فين القوه دي ولا مفيش
واللى سمعته مكانش حقيقه، كل ده كله كلام تهويش
(طبعا تهويش)

بت يا بت إنتى يا بت إنتى يا بت إنتي يا جنيه يا بت
اطلعى بأه يلا من المياه وورينى نفسك دلوقت (هي مين دي اللي هتطلع)
أنا أهو قدامك مستنى ومخفتش وجريت وهربت

طب بت يا بت إنتى يا بت إنتى يا بت إنتي يا جنيه يا بت (اطلعي لبابا وتعاليلي)
ده أنتى يا دوب كلمه فى حدوته وملتوته وأنا منها زهقت
زمنك عدى خلاص من بدرى (تعالي يا بت)
ودلوقتى بقى فيه النت (يا بت ما إحنا واقفين أهو)

طب بت يا بت إنتى يا بت إنتى يا بت إنتي يا جنيه يا بت
ده أنتى يا دوب كلمه فى حدوته وملتوته وأنا منها زهقت
زمنك عدى خلاص من بدرى ودلوقتى بقى فيه النت

Al Ganyia

Ne dis pas autre chose, c'est quelque chose qui ne rentre pas dans la tête
Ne dis pas autre chose, c'est quelque chose qui ne rentre pas dans la tête, oh

Alors dis-moi où est cette monnaie, une histoire ou a-t-elle une base (oh)
Et nous voilà au milieu de l'eau, et l'eau trompe le plongeur

Fille, fille, fille, fille, fille, tu es une fée, fille
Sors maintenant de l'eau et montre-moi ton visage maintenant
Je suis là devant toi, j'attends, je n'ai pas peur, j'ai couru et je me suis enfui

Alors fille, fille, fille, fille, fille, tu es une fée, fille (Sors fille)
Tu n'es qu'un mot dans un conte tordu et je suis fatigué de ça (Viens)
Ton temps est passé depuis longtemps, maintenant il y a Internet

Si tu es une fée, donne-nous un peu de ton temps ici
Tu vois, il n'y a personne, mon ami

Sois plus intelligent maintenant, mon cher, enlève la peur de ton cœur, enlève-la
Et cette fée est un vieux mensonge, elle n'a aucune existence et aucune preuve
Refroidis ton cœur maintenant et vis, où est cette force, ou n'est-elle pas là?
Ce que tu as entendu n'était pas vrai, tout cela est juste des bavardages
(Bien sûr, c'est des bavardages)

Fille, fille, fille, fille, fille, tu es une fée, fille
Sors maintenant de l'eau et montre-moi ton visage maintenant (Qui est-ce qui va sortir)
Je suis là devant toi, j'attends, je n'ai pas peur, j'ai couru et je me suis enfui

Alors fille, fille, fille, fille, fille, tu es une fée, fille (Sors pour Papa et viens)
Tu n'es qu'un mot dans un conte tordu et je suis fatigué de ça
Ton temps est passé depuis longtemps (Viens, fille)
Et maintenant il y a Internet (Fille, nous sommes là)

Alors fille, fille, fille, fille, fille, tu es une fée, fille
Tu n'es qu'un mot dans un conte tordu et je suis fatigué de ça
Ton temps est passé depuis longtemps, maintenant il y a Internet