Lyrics and translation Amer Mounib - Amel Eah Fe Hayatak

Amel Eah Fe Hayatak

عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
وأما بتضايق دلوقتي بتكلم مين
مين حبك في الدنيا دي قدي وإرتحت لمين
دانا وإنت كنا بنفهم بعض بنظره عين

وعامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك

أنا بسأل دايما يا حبيبي أخبارك إيه
آه وبقول لي اللي يروح أو يجي يسلملي عليك
أنا نفسي أعرف لو لسه فاكرني فاكرني بإيه

وعامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك

كل ما بحن لأيامك أو شوقي يزيد
بافتكرك وأسرح في كلامك وألاقيني وحيد
وبلوم على الدنيا اللي خدتنا وودتنا بعيد

عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
آه يا حبيبي طمني عليك
أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
عامل إيه في حياتك
دا أنا ذكرياتك
وعامل إيه في حياتك

Как поживаешь?

Как поживаешь, любимая? Расскажи, как твои дела?
Ведь я - твои воспоминания, любовь всей твоей жизни, которая тебя не забывает.
Как поживаешь, любимая? Расскажи, как твои дела?
Ведь я - твои воспоминания, любовь всей твоей жизни, которая тебя не забывает.
А когда тебе сейчас грустно, с кем ты говоришь?
Кто в этом мире любил тебя так же сильно, как я, и кому ты открывала свою душу?
Ведь мы с тобой понимали друг друга с одного взгляда.

И как поживаешь, любимая? Расскажи, как твои дела?
Ведь я - твои воспоминания, любовь всей твоей жизни, которая тебя не забывает.

Я всё время спрашиваю, любимая, как ты?
Да, и прошу каждого, кто будет проходить мимо, передать тебе от меня привет.
Мне просто интересно, помнишь ли ты меня, и если да, то как?

И как поживаешь, любимая? Расскажи, как твои дела?
Ведь я - твои воспоминания, любовь всей твоей жизни, которая тебя не забывает.

Каждый раз, когда я тоскую по тебе, и моя тоска усиливается,
Я вспоминаю тебя, погружаюсь в наши разговоры и чувствую себя таким одиноким.
И виню я в этом судьбу, которая развела нас в разные стороны.

Как поживаешь, любимая? Расскажи, как твои дела?
Ведь я - твои воспоминания, любовь всей твоей жизни, которая тебя не забывает.
Ах, любимая, расскажи, как твои дела?
Я - твои воспоминания, любовь всей твоей жизни, которая тебя не забывает.
Как поживаешь?
Ведь я - твои воспоминания.
И как поживаешь?