Lyrics and translation Amer Mounib - Khadny Hawak

Khadny Hawak

والله ما كان علي بالي إني في يوم أهواك
تعرف إيه اللي جرالي لما حاولت أنساك

خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار
خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار

ليلة من العمر كله جنبك ليلة
مقدرتش انسي حبك ليلة
ورجعت ليك تاني هسهر واشتاق ليالي تاني
غيرت في ثانية حالي تاني وأنا بين ايديك

خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار
خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار

عيني علي الحب لما جاني عيني
معرفش إيه جرالي عيني دايمًا عليك
ياما حاولت كتير أخبي ياما
بس أعمل إيه في قلبي ياما بيحن ليك

خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار
خدني هواك
لقيت روحي أنا رايحة معاك

خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار

Khadny Hawak

Je jure que je n’avais jamais pensé à t’aimer un jour.
Tu sais ce qui m’est arrivé quand j’ai essayé de t’oublier ?

Ton amour m’a emporté, je suis perdu dans la confusion et le feu.
J’ai senti mon âme partir avec toi.
Mon cœur est devenu un jour et une nuit.
Ton amour m’a emporté, je suis perdu dans la confusion et le feu.
J’ai senti mon âme partir avec toi.
Mon cœur est devenu un jour et une nuit.

Une nuit dans toute ma vie, à tes côtés.
Je n’ai pas pu oublier ton amour, cette nuit-là.
Je suis revenu vers toi, je vais veiller et je vais t’attendre toutes les nuits.
J’ai changé mon destin en une seconde, entre tes mains.

Ton amour m’a emporté, je suis perdu dans la confusion et le feu.
J’ai senti mon âme partir avec toi.
Mon cœur est devenu un jour et une nuit.
Ton amour m’a emporté, je suis perdu dans la confusion et le feu.
J’ai senti mon âme partir avec toi.
Mon cœur est devenu un jour et une nuit.

Mes yeux sur l’amour quand il est venu à moi.
Je ne sais pas ce qui m’est arrivé, mes yeux sont toujours sur toi.
J’ai essayé de cacher mes sentiments plusieurs fois.
Mais que puis-je faire ? Mon cœur est toujours attiré par toi.

Ton amour m’a emporté, je suis perdu dans la confusion et le feu.
J’ai senti mon âme partir avec toi.
Mon cœur est devenu un jour et une nuit.
Ton amour m’a emporté.
J’ai senti mon âme partir avec toi.

Ton amour m’a emporté, je suis perdu dans la confusion et le feu.
J’ai senti mon âme partir avec toi.
Mon cœur est devenu un jour et une nuit.