Lyrics and translation Amer Mounib - Kol Thanya Maak

Kol Thanya Maak

قلي لإمتى حافضل حبيبي انادي عليك
واشتاق ليك وافكر واسهر واحلم بيك
قلي لإمتى حافضل حبيبي انادي عليك
واشتاق ليك وافكر واسهر واحلم بيك

كلمة واحدة حبيبي تقولها تريحني أنا
ده انت عندي الحياة والدنيا وانت روحي أنا
وانت بس اللي نفسي أعيش معاه كل الحياة

خليني كل ثانية معاك
يكفيني إني اعيش لهواك
ده انا عيني عاشقة كل ما فيك
يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

والله حبيبي عمري وحياتي وروحي فداك
قرب مني عيشني باقي العمر معاك

ياللي غيرت حالي بنظرة عين وشغلتني
حس بيا بغرامي وشوقي كفاية تعبتني
قلبي ملك لإيديك ياللي في هواك دوبتني

خليني كل ثانية معاك
يكفيني إني اعيش لهواك
ده انا عيني عاشقة كل ما فيك
يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

خليني كل ثانية معاك
يكفيني إني اعيش لهواك
ده انا عيني عاشقة كل ما فيك
يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

Kol Thanya Maak

Dis-moi, jusqu'à quand, mon amour, continuerai-je à t'appeler ?
À t'aimer et à penser à toi, à veiller et à rêver de toi ?
Dis-moi, jusqu'à quand, mon amour, continuerai-je à t'appeler ?
À t'aimer et à penser à toi, à veiller et à rêver de toi ?

Un seul mot, mon amour, que tu me diras, me soulagera .
Tu es ma vie, mon monde, et mon âme .
Tu es le seul avec qui je veux vivre toute ma vie .

Laisse-moi chaque seconde avec toi .
Il me suffit de vivre pour ton amour .
Mes yeux sont amoureux de tout ce que tu es .
Mon amour, si je pouvais ,
Je vivrais mille vies pour toi .
Et encore mille vies pour toi .

Mon amour, ma vie, mon âme te sont consacrés .
Approche-toi de moi, fais-moi vivre le reste de ma vie avec toi .

Toi qui as changé mon destin d'un regard et qui m'as captivé .
Sentez mon amour et mon désir, j'en suis épuisée .
Mon cœur est à tes pieds, toi qui m'as fait fondre dans ton amour .

Laisse-moi chaque seconde avec toi .
Il me suffit de vivre pour ton amour .
Mes yeux sont amoureux de tout ce que tu es .
Mon amour, si je pouvais ,
Je vivrais mille vies pour toi .
Et encore mille vies pour toi .

Laisse-moi chaque seconde avec toi .
Il me suffit de vivre pour ton amour .
Mes yeux sont amoureux de tout ce que tu es .
Mon amour, si je pouvais ,
Je vivrais mille vies pour toi .
Et encore mille vies pour toi .

Mon amour, si je pouvais ,
Je vivrais mille vies pour toi .
Et encore mille vies pour toi .