Lyrics and translation Amer Mounib - Kol Thanya Maak

Kol Thanya Maak

قلي لإمتى حافضل حبيبي انادي عليك
واشتاق ليك وافكر واسهر واحلم بيك
قلي لإمتى حافضل حبيبي انادي عليك
واشتاق ليك وافكر واسهر واحلم بيك

كلمة واحدة حبيبي تقولها تريحني أنا
ده انت عندي الحياة والدنيا وانت روحي أنا
وانت بس اللي نفسي أعيش معاه كل الحياة

خليني كل ثانية معاك
يكفيني إني اعيش لهواك
ده انا عيني عاشقة كل ما فيك
يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

والله حبيبي عمري وحياتي وروحي فداك
قرب مني عيشني باقي العمر معاك

ياللي غيرت حالي بنظرة عين وشغلتني
حس بيا بغرامي وشوقي كفاية تعبتني
قلبي ملك لإيديك ياللي في هواك دوبتني

خليني كل ثانية معاك
يكفيني إني اعيش لهواك
ده انا عيني عاشقة كل ما فيك
يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

خليني كل ثانية معاك
يكفيني إني اعيش لهواك
ده انا عيني عاشقة كل ما فيك
يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

Каждую секунду с тобой

Скажи, до каких пор, любимая, буду звать тебя,
Скучать по тебе, думать, коротать ночи и видеть тебя во сне?
Скажи, до каких пор, любимая, буду звать тебя,
Скучать по тебе, думать, коротать ночи и видеть тебя во сне?

Одного слова, любимая, достаточно, чтобы успокоить меня,
Ведь ты для меня — сама жизнь, весь мир, и ты — моя душа.
И ты единственная, с кем я хочу прожить всю жизнь.

Позволь мне быть с тобой каждую секунду,
Мне достаточно жить для твоей любви.
Ведь мои глаза влюблены во всё, что есть в тебе.
Любимая, если бы я мог прожить,
Ради тебя тысячу жизней, я бы прожил,
И ещё немного, тысячу жизней для тебя.

Клянусь, любимая, моя жизнь, душа - всё для тебя.
Будь ближе, дай мне прожить остаток жизни с тобой.

Ты, изменившая мою жизнь одним взглядом, вскружившая мне голову,
Почувствуй мою любовь и тоску, довольно мучить меня.
Моё сердце в твоих руках, ты та, кто растопил его своей любовью.

Позволь мне быть с тобой каждую секунду,
Мне достаточно жить для твоей любви.
Ведь мои глаза влюблены во всё, что есть в тебе.
Любимая, если бы я мог прожить,
Ради тебя тысячу жизней, я бы прожил,
И ещё немного, тысячу жизней для тебя.

Позволь мне быть с тобой каждую секунду,
Мне достаточно жить для твоей любви.
Ведь мои глаза влюблены во всё, что есть в тебе.
Любимая, если бы я мог прожить,
Ради тебя тысячу жизней, я бы прожил,
И ещё немного, тысячу жизней для тебя.

Любимая, если бы я мог прожить,
Ради тебя тысячу жизней, я бы прожил,
И ещё немного, тысячу жизней для тебя.