Lyrics and translation Amer Mounib - Layali Tefout

Layali Tefout

عينيك قالت خلاص ليّا
ولعينيّا اللي بحلم بيه
ده الأمل اللي عشت عليه

خلاص بانت ولا تدارى
ولا تخبى يا روح قلبى
تنكسف من إيه
ده يوم طول عمرى مستنيه

عينيك قالت خلاص ليّا
ولعينيّا اللي بحلم بيه
ده الأمل اللي عشت عليه

خلاص بانت ولا تداري
ولا تخبي يا روح قلبى
تنكسف من ايه
ده يوم طول عمرى مستنيه

مداري حبيبى ده كله عليّا
عيونك قالولي أصدق عينيّا

تعالي يلا عايزك ويايّا
حبيبى والله حبك ده كفايه
حياتي تبقى جنه لما أعيشها معاك

حبيبى يا إللي دايماً على باللي
أمانه كل كلمه قولتهالي
تقولها ليّا تانى طول منا وياك

تعالي يلا عايزك ويايّا
حبيبى والله حبك ده كفايه
حياتي تبقى جنه لما أعيشها معاك

حبيبى يا إللي دايماً على باللي
أمانه كل كلمه قولتهالي
تقولها ليّا تانى طول منا وياك

عينيك قالت خلاص
لعينيّا اللي بحلم بيه
ده الأمل اللي عشت عليه

معاك شايف سنين جايه
وحنيه ما تتحكيش في كلام
دا قلبى الليلة مش هينام

بقينا واحد بكلمة قولتها بعينك
وبيني وبينك
سألت أنا ورديت
في سرك قلتلي حبيت

معاك شايف سنين جايه
وحنيه ما تتحكيش في كلام
دا قلبى الليلة مش هينام

بقينا واحد بكلمة قولتها بعينك
بيني وبينك
سألت أنا ورديت
في سرك قولتلي حبيت

مداري حبيبى ده كله عليّا
عيونك قالولي أصدق عينيّا

تعالي يلا عايزك ويايّا
حبيبى والله حبك ده كفايه
حياتي تبقى جنه، حياتي معاك

حبيبي يا إللي دايماً على باللي
أمانه كل كلمه قولتهالي
تقولها ليا تانى طول منا وياك

عينيك قالت خلاص
لعينيّا اللي بحلم بيه
ده الأمل اللي عشت عليه

تعالي يلا عايزك ويايّا
حبيبى والله حبك ده كفايه
حبيبى يا إللي دايماً على باللي
أمانه كل كلمه قولتهالي

تعالي يلا عايزك ويايّا
حبيبى والله حبك ده كفايه
حياتي تبقى جنه لما أعيشها معاك

حبيبى يا إللي دايماً على باللي
أمانه كل كلمه قولتهالي
تقولها ليّا تانى طول منا وياك

Nuits de folie

Tes yeux ont dit que c'est fini pour moi
Et pour mes yeux qui rêvent de toi
C'est l'espoir que j'ai vécu

C'est fini, ça se voit, ça ne se cache pas
Ne te cache pas, âme de mon cœur
De quoi as-tu honte ?
C'est un jour que j'ai attendu toute ma vie

Tes yeux ont dit que c'est fini pour moi
Et pour mes yeux qui rêvent de toi
C'est l'espoir que j'ai vécu

C'est fini, ça se voit, ça ne se cache pas
Ne te cache pas, âme de mon cœur
De quoi as-tu honte ?
C'est un jour que j'ai attendu toute ma vie

Tout ça, mon amour, c'est pour moi
Tes yeux me l'ont dit, plus que les miens

Viens, je veux toi et moi
Mon amour, ton amour, c'est assez
Ma vie sera un paradis si je la vis avec toi

Mon amour, toi qui es toujours dans mes pensées
J'en appelle à ton honneur, chaque mot que tu m'as dit
Dis-le moi encore, tant que nous sommes ensemble

Viens, je veux toi et moi
Mon amour, ton amour, c'est assez
Ma vie sera un paradis si je la vis avec toi

Mon amour, toi qui es toujours dans mes pensées
J'en appelle à ton honneur, chaque mot que tu m'as dit
Dis-le moi encore, tant que nous sommes ensemble

Tes yeux ont dit que c'est fini
Pour mes yeux qui rêvent de toi
C'est l'espoir que j'ai vécu

Avec toi, je vois les années à venir
Et une tendresse qui ne peut pas se dire avec des mots
Mon cœur ne dormira pas cette nuit

Nous ne faisons qu'un, avec un mot que tu as dit avec tes yeux
Entre toi et moi
J'ai demandé, tu as répondu
Dans ton secret, tu m'as dit que tu aimais

Avec toi, je vois les années à venir
Et une tendresse qui ne peut pas se dire avec des mots
Mon cœur ne dormira pas cette nuit

Nous ne faisons qu'un, avec un mot que tu as dit avec tes yeux
Entre toi et moi
J'ai demandé, tu as répondu
Dans ton secret, tu m'as dit que tu aimais

Tout ça, mon amour, c'est pour moi
Tes yeux me l'ont dit, plus que les miens

Viens, je veux toi et moi
Mon amour, ton amour, c'est assez
Ma vie sera un paradis, ma vie avec toi

Mon amour, toi qui es toujours dans mes pensées
J'en appelle à ton honneur, chaque mot que tu m'as dit
Dis-le moi encore, tant que nous sommes ensemble

Tes yeux ont dit que c'est fini
Pour mes yeux qui rêvent de toi
C'est l'espoir que j'ai vécu

Viens, je veux toi et moi
Mon amour, ton amour, c'est assez
Mon amour, toi qui es toujours dans mes pensées
J'en appelle à ton honneur, chaque mot que tu m'as dit

Viens, je veux toi et moi
Mon amour, ton amour, c'est assez
Ma vie sera un paradis si je la vis avec toi

Mon amour, toi qui es toujours dans mes pensées
J'en appelle à ton honneur, chaque mot que tu m'as dit
Dis-le moi encore, tant que nous sommes ensemble