Lyrics and translation Amer Mounib - Mashtlk Tareea

Mashtlk Tareea

مشيت لك طريق
يوصلني ليكي
لاقيت الطريق
بيبعدني عنك

وقربت فجري
يبوس نور عينيكي
تاهت في الليالي
ملامحي وملامحك

لا عرفت إيديّا تضلل عليكي
ولا قدرت أصونك ولا عمري خونتك
وأديني حبيبي في بداية رجوعي
وواخد معايّا اللي باقي في شموعي
ومن بين عيونك بتنزل دموعي
ومن بين عيوني بتنزل دموعك

لا عرفت إيديّا تضلل عليكي
ولا قدرت أصونك ولا عمري خونتك
وأديني حبيبي في بداية رجوعي
وواخد معايّا اللي باقي في شموعي
ومن بين عيونك بتنزل دموعي
ومن بين عيوني بتنزل دموعك

Mashtlk Tareea

J'ai marché sur le chemin
Qui me mène à toi
J'ai trouvé le chemin
Qui m'éloigne de toi

Mon aube s'est approchée
Pour embrasser la lumière de tes yeux
Mes traits et les tiens
Se sont perdus dans les nuits

Je n'ai pas su comment mes mains se sont trompées envers toi
Je n'ai pas pu te protéger, jamais je ne t'ai trahie
Voici, mon amour, au début de mon retour
Je prends avec moi ce qui reste de mes bougies
Des larmes coulent de tes yeux
Et des larmes coulent de mes yeux

Je n'ai pas su comment mes mains se sont trompées envers toi
Je n'ai pas pu te protéger, jamais je ne t'ai trahie
Voici, mon amour, au début de mon retour
Je prends avec moi ce qui reste de mes bougies
Des larmes coulent de tes yeux
Et des larmes coulent de mes yeux