Lyrics and translation Amer Mounib - Nafsi Aaoulk

Nafsi Aaoulk

نفسى أقولك علي اللي بيّا
نفسى أقولك كلمة واحدة
إنت داري بشوق عينيّا؟
ما تجاوبش ثانية واحدة

سيبني أقولك من الكلام
حاجة توصف اللي بيّا
ولما أخلص فيك غرام
إبقى رد إنت عليّا
إنت مهما تقولي إيه
مش هصدق غير عينيّا

ده أنا بشوف أحلام
عمري جوة عينيك
لما عيني تنام
برضه بحلم بيك

حبيبي دبت خلاص
بعد تاني محال
عشت بيك إحساس
أبعد من الخيال

أيوة دايب قلبي فيّا
والآهات في الوصف صعبة
ثانية واحدة تغيب عليّا
بحس فيها أكيد بغربة

أيوة أنا محتاج لحضنك
ضمني حس اللي بيّا
نفسى أعيش العمر جمبك
بس عمري عليك شوية
عايز أقولك علي الحقيقة
إنت أجمل حاجة فيّا

ده أنا بشوف أحلام
عمري جوة عينيك
لما عيني تنام
برضه بحلم بيك

حبيبي دبت خلاص
بعد تاني محال
عشت بيك إحساس
أبعد من الخيال

Хочу тебе сказать

Хочу тебе сказать, что со мной.
Хочу сказать тебе одно слово.
Ты знаешь о тоске в моих глазах?
Не отвечай ни секунды.

Дай мне сказать тебе словами
Что-то, описывающее мое состояние.
И когда я закончу с тобой, любовь моя,
Тогда ответь мне.
Что бы ты мне ни сказала,
Я поверю только своим глазам.

Ведь я вижу мечты
Всей моей жизни в твоих глазах.
Когда мои глаза закрываются,
Я все равно мечтаю о тебе.

Любимая, я пропал окончательно.
Дальнейшее расставание невозможно.
Я испытал с тобой чувство,
Выходящее за пределы воображения.

Да, мое сердце тает во мне.
И вздохи трудно описать.
Секунда, когда ты исчезаешь из виду,
Заставляет меня чувствовать себя точно в изгнании.

Да, мне нужны твои объятия.
Обними меня, почувствуй то, что со мной.
Хочу прожить жизнь рядом с тобой.
Но вся моя жизнь — это ты.
Хочу сказать тебе правду.
Ты — самое прекрасное, что есть во мне.

Ведь я вижу мечты
Всей моей жизни в твоих глазах.
Когда мои глаза закрываются,
Я все равно мечтаю о тебе.

Любимая, я пропал окончательно.
Дальнейшее расставание невозможно.
Я испытал с тобой чувство,
Выходящее за пределы воображения.