Amer Mounib - Shalatemo شلاطيمو - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amer Mounib - Shalatemo شلاطيمو




Shalatemo شلاطيمو
Шалатимо (Shalatimo)
لو ماشي طريقك صحراوي
Если твой путь лежит через пустыню,
مش لاقي في السكة قهاوي
И нет на дороге ни одной кофейни,
يبقى الحل إيه؟ (شلاطيمو)
Каково решение? (Шалатимо)
لو كنت رفيع ومعصعص
Если ты худой и изможденный,
عود قصب اتبهدل واتمصمص
Словно тростник, помятый и высосанный,
يبقى الحل إيه؟ (شلاطيمو)
Каково решение? (Шалатимо)
لو ماشي طريقك صحراوي
Если твой путь лежит через пустыню,
مش لاقي في السكة قهاوي
И нет на дороге ни одной кофейни,
يبقى الحل إيه؟ (شلاطيمو)
Каково решение? (Шалатимо)
لو كنت رفيع ومعصعص
Если ты худой и изможденный,
عود قصب اتبهدل واتمصمص
Словно тростник, помятый и высосанный,
يبقى الحل إيه؟ (شلاطيمو)
Каково решение? (Шалатимо)
إشرب جردل منه كفاية
Выпей ведро этого, достаточно,
بس يكون عالريق
Только натощак,
شهر وشوف نفسك فى مراية
Месяц, и посмотри на себя в зеркало,
تلقى شوال دقيق
Увидишь мешок с мукой.
لو شايف فوق السرير
Если видишь над кроватью
فيه عصابة وشلة صراصير
Банду и кучу тараканов,
يبقى الحل إيه؟ (شلاطيمو)
Каково решение? (Шалатимо)
لو شايف فوق السرير
Если видишь над кроватью
فيه عصابة وشلة صراصير
Банду и кучу тараканов,
يبقى الحل إيه؟ (شلاطيمو)
Каково решение? (Шалатимо)
لو جوزك قرفان من البيت
Если твой муж устал от дома
وتملي بيهرب عالغيط
И все время убегает в поле,
يبقى الحل إيه؟ (شلاطيمو)
Каково решение? (Шалатимо)
لو جوزك قرفان من البيت
Если твой муж устал от дома
وتملي بيهرب عالغيط
И все время убегает в поле,
يبقى الحل إيه؟ (شلاطيمو)
Каково решение? (Шалатимо)
حطي إتنين كيلو علي خدودك
Нанеси два килограмма на щеки,
وسيبيها علي الله
И положись на Бога,
جوزك هيحبك ويعوزك وتعيشوا الحياة
Твой муж полюбит тебя, захочет тебя, и вы будете жить счастливо.






Attention! Feel free to leave feedback.