Lyrics and translation Amer Mounib - Wa Ady El Hal

Wa Ady El Hal

حبيبي دي الحكاية، بموت من شوقي ليك
حبيبي حس بيا أنا وعيش إحساسي بيك
معايا مش معايا بخاف دايماً عليك
وألاقي قلبي يا ما حنانه بيناديك

وأدي حالي وطول لياليا
عاشق وإيه بإيديا
عايش مع الأحلام
اللي في قلبي تقوله عنيا
باين هوايا عليا
دايب في أحلى غرام

وأدي حالي وطول لياليا
عاشق وإيه بإيديا
عايش مع الأحلام
اللي في قلبي تقوله عنيا
باين هوايا عليا
دايب في أحلى غرام

حبيبي يا هوايا، يا حلم اشتقت ليه
حياتي إنت والهوى بالعالم واللي فيه
سنيني مش كفاية أعيشها ما بين عنيك
يا غالي كلمة قلتها بشوف الدنيا بيك

وأدي حالي وطول لياليا
عاشق وإيه بإيديا
عايش مع الأحلام
اللي في قلبي تقوله عنيا
باين هوايا عليا
دايب في أحلى غرام

وأدي حالي وطول لياليا
عاشق وإيه بإيديا
عايش مع الأحلام
اللي في قلبي تقوله عنيا
باين هوايا عليا
دايب في أحلى غرام

وأدي حالي وطول لياليا
عاشق وإيه بايديا
عايش مع الأحلام
اللي في قلبي تقوله عنيا
باين هوايا عليا
دايب في أحلى غرام

وأدي حالي وطول لياليا
عاشق وإيه بإيديا

Wa Ady El Hal

Ma chérie, voici l’histoire, je meurs de désir pour toi
Mon amour, ressens-moi et vis mon sentiment pour toi
Avec toi ou sans toi, j’ai toujours peur pour toi
Et je trouve que mon cœur, avec sa tendresse, t’appelle

Voici mon état et la longueur de mes nuits
Amoureux, et que puis-je faire ?
Je vis avec des rêves
Que mon cœur te dit, mes yeux te disent
Mon amour est visible sur moi
Je me dissous dans le plus beau des amours

Voici mon état et la longueur de mes nuits
Amoureux, et que puis-je faire ?
Je vis avec des rêves
Que mon cœur te dit, mes yeux te disent
Mon amour est visible sur moi
Je me dissous dans le plus beau des amours

Mon amour, mon désir, mon rêve pour lequel j’ai langui
Tu es ma vie, et l’amour avec le monde et tout ce qu’il contient
Mes années ne suffisent pas à les vivre entre tes yeux
Mon cher, un mot que j’ai dit, je vois le monde avec toi

Voici mon état et la longueur de mes nuits
Amoureux, et que puis-je faire ?
Je vis avec des rêves
Que mon cœur te dit, mes yeux te disent
Mon amour est visible sur moi
Je me dissous dans le plus beau des amours

Voici mon état et la longueur de mes nuits
Amoureux, et que puis-je faire ?
Je vis avec des rêves
Que mon cœur te dit, mes yeux te disent
Mon amour est visible sur moi
Je me dissous dans le plus beau des amours

Voici mon état et la longueur de mes nuits
Amoureux, et que puis-je faire ?
Je vis avec des rêves
Que mon cœur te dit, mes yeux te disent
Mon amour est visible sur moi
Je me dissous dans le plus beau des amours

Voici mon état et la longueur de mes nuits
Amoureux, et que puis-je faire ?