Amer Mounib - We Baool - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amer Mounib - We Baool




We Baool
We Baool
أوصف إيه
Comment puis-je décrire
كل اللي بحلم بيه
Tout ce dont je rêve
بقى بين إيديّا وملك ليّا
C'est entre mes mains, c'est à moi
وقلبي عايش فيه
Et mon cœur vit dedans
مهما يفوت
Quoi qu'il arrive
أنا ليك هعيش وهموت
Je vivrai et mourrai pour toi
وهقول بحبك طول حياتى
Et je dirai que je t'aime toute ma vie
هقولها بأعلى صوت
Je le crierai à tue-tête
أوصف إيه
Comment puis-je décrire
كل اللي بحلم بيه
Tout ce dont je rêve
بقى بين ايديّا وملك ليّا
C'est entre mes mains, c'est à moi
وقلبي عايش فيه
Et mon cœur vit dedans
مهما يفوت
Quoi qu'il arrive
أنا ليك هعيش وهموت
Je vivrai et mourrai pour toi
وهقول بحبك طول حياتى
Et je dirai que je t'aime toute ma vie
هقولها بأعلى صوت
Je le crierai à tue-tête
أنا قلبي وروحى ملك إيديك
Mon cœur et mon âme sont entre tes mains
وعمري بعيشه ليك
Et je vis ma vie pour toi
لو حتى بعيد
Même si tu es loin
ومنايا دايماً أكون معاك
Et mon désir est toujours d'être avec toi
دا يوم عن يوم هواك
Chaque jour, mon amour pour toi
جوايّا عمال بيزيد
Dans mon cœur, il grandit
أنا قلبي وروحى ملك إيديك
Mon cœur et mon âme sont entre tes mains
وعمري بعيشه ليك
Et je vis ma vie pour toi
لو حتى عني بعيد
Même si tu es loin de moi
ومنايا دايماً أكون معاك
Et mon désir est toujours d'être avec toi
دا يوم عن يوم هواك
Chaque jour, mon amour pour toi
جوايّا عمال بيزيد
Dans mon cœur, il grandit
أوصف ايه
Comment puis-je décrire
فين الكلام هلاقيه
trouverai-je les mots
لو قولت هوصف فيك حبيبى
Si je dis que je décrirai ton charme, mon amour
إيه اللى هبدأ بيه إيه
Par commencerai-je ?
كل ما فيك
Tout en toi
صوتك وسحر عنيك
Ta voix et le charme de tes yeux
ما بقيتش عارف إيه
Je ne sais plus quoi dire
شاددنى معلق قلبي بيك تاني
Tu me retiens, mon cœur est à nouveau accroché à toi
أوصف إيه (إيه)
Comment puis-je décrire (Quoi)
فين الكلام هلاقيه
trouverai-je les mots
لو قولت هوصف فيك حبيبى
Si je dis que je décrirai ton charme, mon amour
ايه اللى هبدأ بيه
Par commencerai-je ?
كل ما فيك
Tout en toi
صوتك وسحر عنيك
Ta voix et le charme de tes yeux
مبقيتش عارف إيه
Je ne sais plus quoi dire
شاددنى معلق قلبي بيك
Tu me retiens, mon cœur est à toi
أنا قلبى وروحى ملك إيديك
Mon cœur et mon âme sont entre tes mains
وعمري بعيشه ليك
Et je vis ma vie pour toi
لو حتى عني بعيد
Même si tu es loin de moi
ومنايّا دايماً أكون معاك
Et mon désir est toujours d'être avec toi
دا يوم عن يوم هواك
Chaque jour, mon amour pour toi
جوايّا عمال بيزيد
Dans mon cœur, il grandit
أنا قلبى وروحى ملك إيدك
Mon cœur et mon âme sont entre tes mains
وعمري بعيشه ليك
Et je vis ma vie pour toi
لو حتى عني بعيد
Même si tu es loin de moi
ومنايّا دايماً أكون معاك
Et mon désir est toujours d'être avec toi
دا يوم عن يوم هواك
Chaque jour, mon amour pour toi
جوايّا عمال بيزيد
Dans mon cœur, il grandit






Attention! Feel free to leave feedback.