Lyrics and translation Amer Mounib - احلي حكاية

احلي حكاية

أيوة يا دنيا أحلوي كمان
خلينا نشوفك زى زمان
كل الحبايب متجمعبن
والحزن مالوش دلوقتى مكان

ده حلم
لأ علم
إزاى؟
مش مهم
يعنى فعلا أنا وياك شايفاك هنا وسمعاك

ده حلم
آه، لأ علم
إزاى؟
مش مهم
يعنى فعلا أنا وياك شايفاك هنا وسمعاك

أيوة يا أحلى حكاية، أيوة يا كل منايا
جاى وفقلبى غرام وحنين وكلام مالوش نهاية
أيوة يا أحلى حكاية، أيوة يا كل منايا
جاى وفقلبى غرام وحنين وكلام مالوش نهاية

فاكر
إلا فاكر
حبنا
والمشاعر

عمر اللي كان ما فلحظة هان
والحب أبداً بقى مايضيعش
وآدي الزمان رجع الزمان
مين اللي قال بقى مابيرجعش

حبكوا أثر فيا وغير فيا كتير حاجات
خلاني أشوف الدنيا بقت حاجه تانيه غير اللي فات

ياريتني بقى كنت بقلبين
كنت عشقتكم أنتوا الإتنين
خد بالك بس أنت منها
دي جوه القلب وجوه العين

أنت
مين؟
أنت
فين؟

هو أنت إيه قلبك ده إيه؟
تملي كده مابيتكلمش
صبرك عليه زعلانه ليه؟
أصل أنت بقى مابتتعلمش
مابيتعلمش

أيوة يا أحلى حكاية، أيوة يا كل منايا
جاى وفقلبى غرام وحنين وكلام مالوش نهاية
أيوة يا أحلى حكاية، أيوة يا كل منايا
جاى وفقلبى غرام وحنين وكلام مالوش نهاية

أيوة يا أحلى حكاية، أيوة يا كل منايا
جاى وفقلبى غرام وحنين وكلام مالوش نهاية
أيوة يا احلى حكاية، أيوة يا كل منايا
جاى وفقلبى غرام وحنين وكلام مالوش نهاية

أيوة يا أحلى حكاية، أيوة يا كل منايا

أيوة يا أحلى حكاية، أيوة يا كل منايا

أيوة يا أحلى حكاية، أيوة يا كل منايا

أيوة يا أحلى حكاية، أيوة يا كل منايا

La plus belle histoire

Oui, mon amour, encore plus beau
Laisse-nous voir le monde comme avant
Tous nos amis réunis
Et la tristesse n'a plus sa place maintenant

C'est un rêve
Je ne sais pas
Comment?
Ce n'est pas important
Je veux dire, vraiment, je te vois ici et je t'entends

C'est un rêve
Oh, je ne sais pas
Comment?
Ce n'est pas important
Je veux dire, vraiment, je te vois ici et je t'entends

Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir
Je viens avec mon cœur rempli d'amour et de tendresse, et des mots qui n'ont pas de fin
Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir
Je viens avec mon cœur rempli d'amour et de tendresse, et des mots qui n'ont pas de fin

Tu te souviens
Oui, tu te souviens
De notre amour
Et de nos sentiments

Le temps qui était ne s'est pas effacé en un instant
Et l'amour ne se perd jamais
Et voilà que le temps est revenu
Qui a dit qu'il ne reviendrait pas?

Votre amour a eu un impact sur moi et a changé beaucoup de choses
Il m'a fait voir le monde d'une manière différente de ce qui était avant

J'aimerais avoir deux cœurs
J'aurais aimé vous aimer tous les deux
Sois sûr, elle est toujours dans mon cœur
Elle est dans mon cœur et dans mes yeux

Tu
Qui?
Tu
Où?

Qu'est-ce que c'est que ce cœur de toi?
Il se remplit et ne parle pas
Tu es patient avec lui, pourquoi es-tu en colère?
Parce que tu n'apprends pas
Il n'apprend pas

Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir
Je viens avec mon cœur rempli d'amour et de tendresse, et des mots qui n'ont pas de fin
Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir
Je viens avec mon cœur rempli d'amour et de tendresse, et des mots qui n'ont pas de fin

Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir
Je viens avec mon cœur rempli d'amour et de tendresse, et des mots qui n'ont pas de fin
Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir
Je viens avec mon cœur rempli d'amour et de tendresse, et des mots qui n'ont pas de fin

Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir

Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir

Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir

Oui, la plus belle histoire, oui, tout mon désir