Lyrics and translation Amer Mounib - لو عرفوا

لو عرفوا

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
ولو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

لمـا تضيق دنيتي بنده وأقول يا الله
يا رب فك كربتي
يا خالـق الموت والحياة
مـاليـش غيـرك طـوق النجـاة

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

يا مالك الملك رحمتك
على عبد أمله محبتك
نفسـي أفـوز بجنتك
وأعيش حياتي في نعمتك
وأحس قربك يا الله

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
آه، لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

يا رب
عفوك ورضاك
سامحني يا رب
إرزقنــي يا رب
أغفـرلي يا رب
استرني يا رب
يا رب

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

S'ils le savaient

S'ils connaissaient ta miséricorde
S'ils ressentaient ta tendresse
S'ils goûtaient un jour à ton amour
Si leur objectif était ton paradis
Ils auraient, ils auraient
Ils auraient aimé t'obéir, oh Dieu

S'ils connaissaient ta miséricorde
S'ils ressentaient ta tendresse
S'ils goûtaient un jour à ton amour
Si leur objectif était ton paradis
Ils auraient, ils auraient
Ils auraient aimé t'obéir, oh Dieu

Lorsque mon monde se rétrécit, mon Seigneur, et que je dis "Oh Dieu"
Oh Seigneur, libère-moi de mes soucis
Oh Créateur de la mort et de la vie
Je n'ai que toi comme bouée de sauvetage

S'ils connaissaient ta miséricorde
S'ils ressentaient ta tendresse
S'ils goûtaient un jour à ton amour
Si leur objectif était ton paradis
Ils auraient, ils auraient
Ils auraient aimé t'obéir, oh Dieu

Oh Maître du royaume, ta miséricorde
Sur ton serviteur, son espoir, c'est ton amour
Mon âme, je veux gagner ton paradis
Et vivre ma vie dans tes bienfaits
Et sentir ta proximité, oh Dieu

S'ils connaissaient ta miséricorde
S'ils ressentaient ta tendresse
Ah, s'ils goûtaient un jour à ton amour
Si leur objectif était ton paradis
Ils auraient, ils auraient
Ils auraient aimé t'obéir, oh Dieu

Oh Seigneur
Ton pardon et ton contentement
Pardonnez-moi, oh Seigneur
Accordez-moi, oh Seigneur
Pardonnez-moi, oh Seigneur
Protégez-moi, oh Seigneur
Oh Seigneur

S'ils connaissaient ta miséricorde
S'ils ressentaient ta tendresse
S'ils goûtaient un jour à ton amour
Si leur objectif était ton paradis
Ils auraient, ils auraient
Ils auraient aimé t'obéir, oh Dieu