Lyrics and translation Amer Mounib - لو عرفوا

لو عرفوا

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
ولو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

لمـا تضيق دنيتي بنده وأقول يا الله
يا رب فك كربتي
يا خالـق الموت والحياة
مـاليـش غيـرك طـوق النجـاة

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

يا مالك الملك رحمتك
على عبد أمله محبتك
نفسـي أفـوز بجنتك
وأعيش حياتي في نعمتك
وأحس قربك يا الله

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
آه، لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

يا رب
عفوك ورضاك
سامحني يا رب
إرزقنــي يا رب
أغفـرلي يا رب
استرني يا رب
يا رب

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

Если бы они знали

Если бы они знали Твою милость,
Если бы они чувствовали Твою нежность,
Если бы они хоть раз вкусили Твою любовь,
Если бы их целью был Твой рай,
Они бы, они бы,
Они бы полюбили повиновение Тебе, о Аллах.

Если бы они знали Твою милость,
Если бы они чувствовали Твою нежность,
Если бы они хоть раз вкусили Твою любовь,
Если бы их целью был Твой рай,
Они бы, они бы,
Они бы полюбили повиновение Тебе, о Аллах.

Когда мой мир сужается, я взываю и говорю: "О Аллах!"
О Господь, избавь меня от моих бед,
О Творец смерти и жизни,
У меня нет никого, кроме Тебя, как спасительного круга.

Если бы они знали Твою милость,
Если бы они чувствовали Твою нежность,
Если бы они хоть раз вкусили Твою любовь,
Если бы их целью был Твой рай,
Они бы, они бы,
Они бы полюбили повиновение Тебе, о Аллах.

О Владыка царства, Твоя милость
К рабу, чья надежда - Твоя любовь.
Я хочу обрести Твой рай
И прожить свою жизнь в Твоей благодати,
И чувствовать Твою близость, о Аллах.

Если бы они знали Твою милость,
Если бы они чувствовали Твою нежность,
Ах, если бы они хоть раз вкусили Твою любовь,
Если бы их целью был Твой рай,
Они бы, они бы,
Они бы полюбили повиновение Тебе, о Аллах.

О Господь,
Твоего прощения и довольства,
Прости меня, о Господь,
Надели меня, о Господь,
Помилуй меня, о Господь,
Укрой меня, о Господь,
О Господь.

Если бы они знали Твою милость,
Если бы они чувствовали Твою нежность,
Если бы они хоть раз вкусили Твою любовь,
Если бы их целью был Твой рай,
Они бы, они бы,
Они бы полюбили повиновение Тебе, о Аллах.