Lyrics and translation America - Remembering

Remembering

Go to the places that we used to go
I see all the faces on our favorite shows
A constant reminder of the way things were
Hard to picture, did it all occur?

I don't want to think about you anymore
I don't want to tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

Walking together down Lakeshore Drive
Something about it kept us both alive
Wondering if you got home alright
Worrying 'bout you kept me up all night

I can't think about it anymore
I can't tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

(Remembering) You're just a memory
(Remembering) I just can't live without you
(Remembering) It gets so heavy
(Remembering) I'm all alone

Something about the way it feels inside
Painting a picture that I just can't hide
Every morning it's the same old song
Knowing forever really takes too long

I can't think about it anymore
I can't tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

(Remembering) You're just a memory
(Remembering) I just can't live without you
(Remembering) It gets so heavy
(Remembering) I'm all alone

And all through your life
It slipped through your hands
Without you to hold
The less I could stand
Remembering

Everytime I try to forget
You keep on pulling me back and yet
The same old thing keeps happening

(Remembering) You're just a memory (everytime I try to forget)
(Remembering) I just can't live without you (you keep on pulling me back and yet)
(Remembering) It gets so heavy (the same old thing keeps happening)
(Remembering) I'm all alone (it's just for you)

(Remembering) You're just a memory
(Remembering) I just can't live without you
(Remembering) It gets so heavy
(Remembering) Remembering
(Remembering) You're just a memory
(Remembering)

Se souvenir

Retourne aux endroits où nous allions
Je vois tous les visages de nos émissions préférées
Un rappel constant de ce qu'était la vie
Difficile à imaginer, est-ce que tout cela s'est vraiment produit ?

Je ne veux plus penser à toi
Je ne veux pas te dire que mon cœur se brise
Je ne suis pas du genre à aimer me souvenir

Marcher ensemble le long de Lakeshore Drive
Quelque chose à ce sujet nous gardait en vie tous les deux
Se demander si tu es rentré à la maison sain et sauf
Me soucier de toi me tenait éveillé toute la nuit

Je ne peux plus penser à ça
Je ne peux pas te dire que mon cœur se brise
Je ne suis pas du genre à aimer me souvenir

(Se souvenir) Tu n'es qu'un souvenir
(Se souvenir) Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi
(Se souvenir) C'est tellement lourd
(Se souvenir) Je suis tout seul

Quelque chose dans la façon dont je me sens à l'intérieur
Peindre un tableau que je ne peux pas cacher
Chaque matin, c'est la même vieille chanson
Savoir que pour toujours prend vraiment trop de temps

Je ne peux plus penser à ça
Je ne peux pas te dire que mon cœur se brise
Je ne suis pas du genre à aimer me souvenir

(Se souvenir) Tu n'es qu'un souvenir
(Se souvenir) Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi
(Se souvenir) C'est tellement lourd
(Se souvenir) Je suis tout seul

Et tout au long de ta vie
Ça s'est échappé de tes mains
Sans toi pour tenir
Le moins que je pouvais supporter
Se souvenir

Chaque fois que j'essaie d'oublier
Tu continues à me ramener, et pourtant
La même vieille chose continue à arriver

(Se souvenir) Tu n'es qu'un souvenir (chaque fois que j'essaie d'oublier)
(Se souvenir) Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi (tu continues à me ramener, et pourtant)
(Se souvenir) C'est tellement lourd (la même vieille chose continue à arriver)
(Se souvenir) Je suis tout seul (c'est juste pour toi)

(Se souvenir) Tu n'es qu'un souvenir
(Se souvenir) Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi
(Se souvenir) C'est tellement lourd
(Se souvenir) Se souvenir
(Se souvenir) Tu n'es qu'un souvenir
(Se souvenir)