Across the Sea - America Loves Me translation in German

Across the Sea

Think back to a time when there was peace
Think back to a time when it was calm
Think back to a time when you didn't have to crawl

The love that you've been placing on me doesn't actually exist
It lives on in your mind, it lives on in your soul

I don't believe the words you say
When I tell you I was there
It doesn't seem enough
To make you believe in me

I'm sitting by your side
With your hand on mine
I tell you I'm just not good enough
Tell me that's not fair

And every day I sit and think
Why do I feel like I need you
Why do I feel like I need you
Why do I feel like I need you

If there's anything that I need I always dream it up in a song
Sing it in my songs, I will sing it loud in my song

And if my problems don't go I smoke and drink it away
I watch my problems fade away, I watch my life fade away

You don't need anyone
I don't need anyone
I'm happy by myself
I'm happy without you here

I just miss when you call
Out my name and the waves flow away
Like a million ocean waves coming to me
On the shore and I can't help but feel like there's someone thinking of me

I just miss when you call
Out my name and the waves flow away
Like a million ocean waves coming to me
On the shore and I can't help but feel like
You're calling out my name from across the sea

Über das Meer

Denk zurück an eine Zeit, als es Frieden gab
Denk zurück an eine Zeit, als es ruhig war
Denk zurück an eine Zeit, als du nicht kriechen musstest

Die Liebe, die du mir entgegenbringst, existiert nicht wirklich
Sie lebt in deinem Kopf, sie lebt in deiner Seele

Ich glaube deinen Worten nicht
Wenn ich dir sage, dass ich da war
Scheint es nicht genug zu sein
Damit du an mich glaubst

Ich sitze an deiner Seite
Mit deiner Hand in meiner
Ich sage dir, ich bin einfach nicht gut genug
Sag mir, dass das nicht fair ist

Und jeden Tag sitze ich da und denke
Warum fühle ich, dass ich dich brauche
Warum fühle ich, dass ich dich brauche
Warum fühle ich, dass ich dich brauche

Wenn es etwas gibt, das ich brauche, erträume ich es immer in einem Lied
Singe es in meinen Liedern, ich werde es laut in meinem Lied singen

Und wenn meine Probleme nicht verschwinden, rauche und trinke ich sie weg
Ich sehe zu, wie meine Probleme verschwinden, ich sehe zu, wie mein Leben verschwindet

Du brauchst niemanden
Ich brauche niemanden
Ich bin glücklich allein
Ich bin glücklich ohne dich hier

Ich vermisse es einfach, wenn du
Meinen Namen rufst und die Wellen wegfließen
Wie eine Million Meereswellen, die zu mir kommen
An den Strand, und ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass jemand an mich denkt

Ich vermisse es einfach, wenn du
Meinen Namen rufst und die Wellen wegfließen
Wie eine Million Meereswellen, die zu mir kommen
An den Strand, und ich kann nicht anders, als zu fühlen
Dass du meinen Namen über das Meer rufst