Across the Sea - America Loves Me translation in French

Across the Sea

Think back to a time when there was peace
Think back to a time when it was calm
Think back to a time when you didn't have to crawl

The love that you've been placing on me doesn't actually exist
It lives on in your mind, it lives on in your soul

I don't believe the words you say
When I tell you I was there
It doesn't seem enough
To make you believe in me

I'm sitting by your side
With your hand on mine
I tell you I'm just not good enough
Tell me that's not fair

And every day I sit and think
Why do I feel like I need you
Why do I feel like I need you
Why do I feel like I need you

If there's anything that I need I always dream it up in a song
Sing it in my songs, I will sing it loud in my song

And if my problems don't go I smoke and drink it away
I watch my problems fade away, I watch my life fade away

You don't need anyone
I don't need anyone
I'm happy by myself
I'm happy without you here

I just miss when you call
Out my name and the waves flow away
Like a million ocean waves coming to me
On the shore and I can't help but feel like there's someone thinking of me

I just miss when you call
Out my name and the waves flow away
Like a million ocean waves coming to me
On the shore and I can't help but feel like
You're calling out my name from across the sea

Par-delà la mer

Repense à une époque où il y avait la paix
Repense à une époque où c'était calme
Repense à une époque où tu n'avais pas à ramper

L'amour que tu as placé sur moi n'existe pas vraiment
Il vit dans ton esprit, il vit dans ton âme

Je ne crois pas aux mots que tu dis
Quand je te dis que j'étais là
Cela ne semble pas suffisant
Pour te faire croire en moi

Je suis assise à tes côtés
Avec ta main dans la mienne
Je te dis que je ne suis pas assez bien
Dis-moi que ce n'est pas juste

Et chaque jour je m'assois et je pense
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir besoin de toi
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir besoin de toi
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir besoin de toi

S'il y a quelque chose dont j'ai besoin, je le rêve toujours dans une chanson
Je le chante dans mes chansons, je le chanterai fort dans ma chanson

Et si mes problèmes ne partent pas, je fume et je bois pour les oublier
Je regarde mes problèmes s'estomper, je regarde ma vie s'estomper

Tu n'as besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Je suis heureuse toute seule
Je suis heureuse sans toi ici

Je manque juste quand tu appelles
Mon nom et les vagues s'éloignent
Comme un million de vagues océaniques qui viennent vers moi
Sur le rivage et je ne peux pas m'empêcher de sentir qu'il y a quelqu'un qui pense à moi

Je manque juste quand tu appelles
Mon nom et les vagues s'éloignent
Comme un million de vagues océaniques qui viennent vers moi
Sur le rivage et je ne peux pas m'empêcher de sentir que
Tu appelles mon nom de l'autre côté de la mer