Lyrics and translation America Loves Me - Borderline

Borderline

And I'm never gonna see
The space in between
Where your head goes
Where your love grows
What your mind shows
Keep your head low yeah

And you don't have to apologize
My space does not occupy
A force I don't recognize
Between the border line

Two shots for my love
I'm never satisfied
3 shots for the love
Who gonna spend the night

I'm being honest with myself
I couldn't be with no one else

Had to lay low
Just to be so
Rooted in my place
Such a dangerous space

I couldn't even shine
I'll just be here left behind
When my world is slowly changing
There's room for more replacing like

C'est la vie to all the heartbreak
Cause you know when I'm gone I won't be back for long
When I'm painting my face I feel your embrace
Or that's how it seems when I'm lost in my dreams

Last thing I remember
You said you'd be right back
So when I turned off my phone
I trust you wouldn't make me feel so alone

And I'm never gonna see
The space in between
Where your head goes
Where your love grows
What your mind shows
Keep your head low yeah

And you don't have to apologize
My space does not occupy
A force I don't recognize
Between the border line

I said "hey wait
There's another day coming through"
After all of this
It'll just be me and you

I won't have to worry
Bout the same old story
Once I'm in your grasp
This will all be in the past

I said "hey wait
There's another day coming through"
After all of this
It'll just be me and you

I won't have to worry
Bout the same old story
Once I'm in your grasp
This will all be in the past

Frontière

Et je ne verrai jamais
L'espace entre
Où ta tête va
Où ton amour grandit
Ce que ton esprit montre
Garde la tête basse oui

Et tu n'as pas à t'excuser
Mon espace n'occupe pas
Une force que je ne reconnais pas
Entre la ligne de démarcation

Deux verres pour mon amour
Je ne suis jamais satisfait
3 verres pour l'amour
Qui va passer la nuit

Je suis honnête avec moi-même
Je ne pourrais être avec personne d'autre

J'ai dû rester discret
Juste pour être si
Enraciné dans ma place
Un espace si dangereux

Je ne pouvais même pas briller
Je serai juste là, laissé pour compte
Quand mon monde change lentement
Il y a de la place pour plus de remplacement comme

C'est la vie à tous les chagrins d'amour
Parce que tu sais que quand je serai parti, je ne reviendrai pas de sitôt
Quand je me maquille, je sens ton étreinte
Ou c'est comme ça que ça me semble quand je suis perdu dans mes rêves

La dernière chose dont je me souviens
Tu as dit que tu reviendrais tout de suite
Alors quand j'ai éteint mon téléphone
Je t'ai fait confiance pour ne pas me faire sentir si seul

Et je ne verrai jamais
L'espace entre
Où ta tête va
Où ton amour grandit
Ce que ton esprit montre
Garde la tête basse oui

Et tu n'as pas à t'excuser
Mon espace n'occupe pas
Une force que je ne reconnais pas
Entre la ligne de démarcation

J'ai dit "hé attends
Il y a un autre jour qui arrive"
Après tout ça
Ce sera juste toi et moi

Je n'aurai pas à m'inquiéter
De la même vieille histoire
Une fois que je serai dans ton étreinte
Tout cela sera du passé

J'ai dit "hé attends
Il y a un autre jour qui arrive"
Après tout ça
Ce sera juste toi et moi

Je n'aurai pas à m'inquiéter
De la même vieille histoire
Une fois que je serai dans ton étreinte
Tout cela sera du passé