Lyrics and translation America - Fallin' Off The World

Fallin' Off The World

Each time I call you I feel my heart beat
I want to be there walkin' up your street
It doesn't matter how far I travel
Crossin' the ocean, the golden gravel

I'm fallin' off the world
I'm callin' you (do you believe)
I'm fallin' off the world
I'm callin' you

Tomorrow's headline, read all about it
They caught the big one and I don't doubt it
Across the country they're paintin' stories
About our failures, about our glories

I'm fallin' off the world
I'm callin' you (do you believe)
I'm fallin' off the world
I'm callin' you

All of those screams of each other must share in the fight
Nobody knows where their clear spirit goes in the night

Out of the country it seems so easy
To keep believin' our dream of Fiji
Your image lingers, a faded picture
Your past erased by untold elixir

I'm fallin' off the world
I'm callin' you (do you believe)
I'm fallin' off the world
I'm callin' you

All of those screams of each other must share in the fight
Nobody knows where their clear spirit goes in the night

I'm fallin' off the world
I'm callin' you (do you believe)
I'm fallin' off the world

Tomber du monde

Chaque fois que je t'appelle, je sens mon cœur battre
Je veux être là, à marcher dans ta rue
Peu importe la distance que je parcours
Traverser l'océan, le gravier doré

Je tombe du monde
Je t'appelle (tu y crois)
Je tombe du monde
Je t'appelle

Le titre de demain, lis tout à ce sujet
Ils ont attrapé le gros poisson et je n'en doute pas
À travers le pays, ils peignent des histoires
À propos de nos échecs, à propos de nos gloires

Je tombe du monde
Je t'appelle (tu y crois)
Je tombe du monde
Je t'appelle

Tous ces cris, l'un de l'autre, doivent partager le combat
Personne ne sait où leur esprit clair va la nuit

Hors du pays, cela semble si facile
De continuer à croire à notre rêve de Fidji
Ton image persiste, une image fanée
Ton passé effacé par un élixir indicible

Je tombe du monde
Je t'appelle (tu y crois)
Je tombe du monde
Je t'appelle

Tous ces cris, l'un de l'autre, doivent partager le combat
Personne ne sait où leur esprit clair va la nuit

Je tombe du monde
Je t'appelle (tu y crois)
Je tombe du monde