Look At Me Now - America translation in French

Look At Me Now

I'm feelin' alright, I'm sleepin' okay
I'm gettin' to work on time
But everything else, I guess
Has really turned out a mess
Oh-oh, oh

But what can I do? What can I say?
Nothing will change your mind
I'm thinkin' that I should call
But, baby, I'm not that kind

Woman, look at me now
I'm doin' better on my own somehow
Woman, I'm makin' my way through the day now
And hey now
Woman, look what you've done
Unleashed this fool on everyone
Woman, I'm makin' my way through the day

I'm shinin' my shirt
I've ironed my shoes
I think that I'm lookin' fine
I'm gettin' all kinds of looks
Forgot how much time it took
Oh-oh, oh

I've run out of gas, I fall on my ass
It's happenin' all the time
What am I doin' wrong? (Ah-ah, ah)
I'm practicin' all day long

Woman, look at me now
I'm doin' better on my own somehow
Woman, I'm makin' my way through the day now
And hey now
Woman, look what you've done
Unleashed this fool on everyone
Woman, I'm makin' my way through the day
(Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, ah)

But life is so strange
Roles constantly changin'
Ah, he-he-hey

Woman, look at me now (look at me now)
I'm doin' better on my own somehow
Woman, look what you've done (look what you've done)
Unleashed this fool on everyone

Woman, look at me now (doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo)
Woman look at me now (doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, ah)
Woman, look at me now (doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo)
Woman look at me now (doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, ah)

Regarde-moi Maintenant

Je me sens bien, je dors bien
J'arrive au travail à l'heure
Mais tout le reste, je suppose
Est vraiment devenu un gâchis
Oh-oh, oh

Mais que puis-je faire ? Que puis-je dire ?
Rien ne te fera changer d'avis
Je pense que je devrais appeler
Mais, chérie, je ne suis pas ce genre de personne

Femme, regarde-moi maintenant
Je m'en sors mieux tout seul d'une certaine manière
Femme, je me débrouille dans la journée maintenant
Et hé maintenant
Femme, regarde ce que tu as fait
Tu as lâché ce fou sur tout le monde
Femme, je me débrouille dans la journée

Je repasse ma chemise
J'ai ciré mes chaussures
Je pense que j'ai l'air bien
Je reçois toutes sortes de regards
J'avais oublié combien de temps ça prenait
Oh-oh, oh

Je suis tombé en panne d'essence, je suis tombé sur les fesses
Ça arrive tout le temps
Qu'est-ce que je fais de mal ? (Ah-ah, ah)
Je m'entraîne toute la journée

Femme, regarde-moi maintenant
Je m'en sors mieux tout seul d'une certaine manière
Femme, je me débrouille dans la journée maintenant
Et hé maintenant
Femme, regarde ce que tu as fait
Tu as lâché ce fou sur tout le monde
Femme, je me débrouille dans la journée
(Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, ah)

Mais la vie est si étrange
Les rôles changent constamment
Ah, hé-hé-hé

Femme, regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Je m'en sors mieux tout seul d'une certaine manière
Femme, regarde ce que tu as fait (regarde ce que tu as fait)
Tu as lâché ce fou sur tout le monde

Femme, regarde-moi maintenant (doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo)
Femme, regarde-moi maintenant (doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, ah)
Femme, regarde-moi maintenant (doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo)
Femme, regarde-moi maintenant (doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, ah)