Lyrics and translation America - Old Virginia

Old Virginia

Hey, honey, won't you sit down
And stop here for a spell
Singin' the sweet old lullabies
To forget about your health
Don't think about tomorrow
It's a whole night's sleep away
Sure would be pleased to have you stay

And it's reach out old Virginia
Won't you rock him close to you
The poor boy's had a hotel so long
He don't know what to do
It's time to come on home
And put your feet up for a while
So much travlin' 'round tends to take away your smile

'Pears to me it's all a body can do to stay in tune
And you've been strainin' at those strings
From mornin' till noon
So come on down and hang around
It'll put you right real soon
'Cause nothing's changed
It's all the same

Reach out old Virginia
Won't you rock him close to you
The poor boy's had a hotel so long
He don't know what to do
It's time to come on home
And put your feet up for a while
So much travlin' 'round can take away your smile

Reach out old Virginia
Won't you rock him close to you
The poor boy's had a hotel so long
He don't know what to do
It's time to come on home
And put your feet up for a while
So much travlin' 'round can take away your smile

La vieille Virginie

Hé, chérie, ne veux-tu pas t’asseoir ?
Et rester un moment ?
Chante ces vieilles berceuses douces
Pour oublier ta santé
Ne pense pas à demain
C’est une nuit entière de sommeil
Je serais heureux de te faire rester

Et c’est de tendre la main, vieille Virginie
Ne veux-tu pas le bercer près de toi ?
Le pauvre garçon a eu un hôtel si longtemps
Il ne sait pas quoi faire
Il est temps de rentrer à la maison
Et de mettre tes pieds en l’air pour un moment
Tant de voyages ont tendance à enlever ton sourire

Il me semble que tout ce que l’on peut faire, c’est de rester en phase
Et tu tires sur ces cordes
Du matin au midi
Alors descends et reste un peu
Ça te mettra bien assez vite
Car rien n’a changé
C’est toujours la même chose

Tends la main, vieille Virginie
Ne veux-tu pas le bercer près de toi ?
Le pauvre garçon a eu un hôtel si longtemps
Il ne sait pas quoi faire
Il est temps de rentrer à la maison
Et de mettre tes pieds en l’air pour un moment
Tant de voyages peuvent enlever ton sourire

Tends la main, vieille Virginie
Ne veux-tu pas le bercer près de toi ?
Le pauvre garçon a eu un hôtel si longtemps
Il ne sait pas quoi faire
Il est temps de rentrer à la maison
Et de mettre tes pieds en l’air pour un moment
Tant de voyages peuvent enlever ton sourire