Lyrics and translation America - One Chance

One Chance

One chance
For a true love
If a heart breaks,
Does it break forever?
There'll be no more,
Though you want back together

You soon will start running baby,
I know you will.
Though I've seen it coming lately,
I love you still.
How long must I keep on trying
To change your mind?
How long till there's no denying
We're out of time?

Is there really just,
One chance
At a true love
If a heart breaks,
Does it break forever?
There'll be no more,
Though you want back together.

Is there really just,
One chance
At a new start
But just one glance
Tells you it doesn't matter
So you turn 'round so you
Don't have to face it.

Where are you goin' baby?
Where have you been?
I don't even know you lately,
Let me back in.
I guess I'll just keep on waiting,
It's all I can do.
Feels like the future's fadin' into the blue.

Is there really just,
One chance
At a true love
If a heart breaks
Does it break forever?
There'll be no more
Though you want back together.

Is there really just,
One chance
At a new start
But just one glance
Tells you it doesn't matter
So you turn 'round so you
Don't have to face it.

One chance
For a true love
If a heart breaks
Does it break forever?
There'll be no more
Though you want back together.

Is there really just,
One chance
At a new start
But just one glance
Tells you it doesn't matter
So you turn 'round so you
Don't have to face it.

One chance
At a true love
If a heart breaks
Does it break forever?
There'll be no more
Though you want back together.

Une chance

Une chance
Pour un véritable amour
Si un cœur se brise,
Se brise-t-il pour toujours ?
Il n'y en aura plus,
Même si tu veux qu'on se remette ensemble

Tu vas bientôt commencer à courir, bébé,
Je le sais.
Même si je l'ai vu venir dernièrement,
Je t'aime toujours.
Combien de temps dois-je encore essayer
De te faire changer d'avis ?
Combien de temps avant qu'on ne puisse nier
Qu'on n'a plus de temps ?

N'y a-t-il vraiment qu′,
Une chance
Pour un véritable amour
Si un cœur se brise,
Se brise-t-il pour toujours ?
Il n'y en aura plus,
Même si tu veux qu'on se remette ensemble.

N'y a-t-il vraiment qu′,
Une chance
Pour un nouveau départ
Mais un seul regard
Te dit que cela n'a pas d'importance
Alors tu fais demi-tour pour ne pas
Avoir à y faire face.

Où vas-tu, bébé ?
Où as-tu été ?
Je ne te reconnais même plus dernièrement,
Laisse-moi rentrer.
Je suppose que je vais continuer à attendre,
C'est tout ce que je peux faire.
On dirait que l'avenir s'estompe dans le bleu.

N'y a-t-il vraiment qu′,
Une chance
Pour un véritable amour
Si un cœur se brise
Se brise-t-il pour toujours ?
Il n'y en aura plus
Même si tu veux qu'on se remette ensemble.

N'y a-t-il vraiment qu′,
Une chance
Pour un nouveau départ
Mais un seul regard
Te dit que cela n'a pas d'importance
Alors tu fais demi-tour pour ne pas
Avoir à y faire face.

Une chance
Pour un véritable amour
Si un cœur se brise
Se brise-t-il pour toujours ?
Il n'y en aura plus
Même si tu veux qu'on se remette ensemble.

N'y a-t-il vraiment qu′,
Une chance
Pour un nouveau départ
Mais un seul regard
Te dit que cela n'a pas d'importance
Alors tu fais demi-tour pour ne pas
Avoir à y faire face.

Une chance
Pour un véritable amour
Si un cœur se brise
Se brise-t-il pour toujours ?
Il n'y en aura plus
Même si tu veux qu'on se remette ensemble.