Sandman (2011 Re-Recording) - America translation in French

Sandman (2011 Re-Recording)

Ain't it foggy outside
All the planes have been grounded
Ain't the fire inside?
Let's all go stand around

Funny, I've been there
And you've been here
And we ain't had no time to drink that beer

'Cause I understand you've been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that's abandoned

Ain't the years gone by fast
I suppose you have missed them
No, I almost forgot to ask
Did you hear of my enlistment?

Funny, I've been there
And you've been here
And we ain't had no time to drink that beer

'Cause I understand you've been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that's abandoned

'Cause I understand you've been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that's abandoned

'Cause I understand you've been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that's abandoned

I understand you've been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that's abandoned

L'Homme des sables (nouvel enregistrement 2011)

N'est-ce pas brumeux dehors ?
Tous les avions sont cloués au sol
Ne sens-tu pas le feu à l'intérieur ?
Allons tous nous rassembler

C'est drôle, j'y étais
Et tu étais là
Et nous n'avons pas eu le temps de boire cette bière

Parce que je comprends que tu fuyais l'homme
Que l'on appelle l'Homme des sables
Il vole dans le ciel comme un aigle dans l'œil
D'un ouragan abandonné

Les années ont passé vite, n'est-ce pas ?
Je suppose qu'elles t'ont manqué
Non, j'ai presque oublié de te demander
As-tu entendu parler de mon enrôlement ?

C'est drôle, j'y étais
Et tu étais là
Et nous n'avons pas eu le temps de boire cette bière

Parce que je comprends que tu fuyais l'homme
Que l'on appelle l'Homme des sables
Il vole dans le ciel comme un aigle dans l'œil
D'un ouragan abandonné

Parce que je comprends que tu fuyais l'homme
Que l'on appelle l'Homme des sables
Il vole dans le ciel comme un aigle dans l'œil
D'un ouragan abandonné

Parce que je comprends que tu fuyais l'homme
Que l'on appelle l'Homme des sables
Il vole dans le ciel comme un aigle dans l'œil
D'un ouragan abandonné

Je comprends que tu fuyais l'homme
Que l'on appelle l'Homme des sables
Il vole dans le ciel comme un aigle dans l'œil
D'un ouragan abandonné